Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да разглежда като целева група бежанците и лицата, търсещи убежище;
Czech[cs]
žádá Komisi, aby uprchlíky a žadatele o azyl považovala za cílovou skupinu;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at betragte flygtninge og asylansøgere som en målgruppe;
German[de]
fordert die Kommission auf, Flüchtlinge und Asylbewerber als spezifische Gruppe anzuerkennen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να θεωρεί τους πρόσφυγες και αιτούντες άσυλο ως ομάδα στόχο·
English[en]
Calls on the Commission to view refugees and asylum seekers as a target group;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que reconozca como grupo específico a los refugiados y solicitantes de asilo;
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles käsitlema pagulasi ja varjupaigataotlejaid ühe sihtrühmana;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota tunnustamaan pakolaiset ja turvapaikanhakijat kohderyhmäksi;
French[fr]
demande à la Commission de considérer les réfugiés et les demandeurs d'asile comme un groupe cible;
Croatian[hr]
poziva Komisiju da izbjeglice i tražitelje azila smatra ciljnom skupinom;
Hungarian[hu]
felszólítja a Bizottságot, hogy a menekülteket és menedékkérőket tekintse célcsoportnak;
Italian[it]
invita la Commissione a considerare i profughi e i richiedenti asilo come gruppo bersaglio;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją pripažinti pabėgėlius ir prieglobsčio prašytojus tiksline grupe;
Latvian[lv]
aicina Komisiju uzskatīt bēgļus un patvēruma meklētājus par mērķgrupu;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni tqis lir-refuġjati u lill-persuni li qed ifittxu l-asil bħala grupp fil-mira;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie om vluchtelingen en asielzoekers als doelgroep aan te merken;
Polish[pl]
zwraca się do Komisji, by spojrzała na uchodźców i osoby ubiegające się o azyl jak na grupę docelową;
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a considerar os refugiados e os requerentes de asilo como um grupo de beneficiários;
Romanian[ro]
solicită Comisiei să recunoască ca grup-țintă refugiații și solicitanții de azil;
Slovak[sk]
žiada Komisiu, aby vnímala utečencov a žiadateľov o azyl ako cieľovú skupinu;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj begunce in prosilce za azil prizna kot ciljno skupino;
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanas att betrakta flyktingar och asylsökande som en målgrupp.