Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لي، أن تصبح المجتمعات على تلك الحال شيء جيد، ولكنني أعترف لكي يعمل ذلك بشكل صحيح، أنتم في حاجة الى استثمارات ضخمة في ما يتعلق بالتماسك الاجتماعي داخل مجتمعاتكم.
Czech[cs]
A pokládám to za dobrou věc, že ty společnosti budou takové, ale také jsem si vědom, že pokud chceme, aby to správně fungovalo, budeme potřebovat ohromnou investici do společenské soudržnosti našich vlastních zemí.
Greek[el]
Και για μένα είναι καλό το ότι θα είναι έτσι, όμως αναγνωρίζω ότι για να λειτουργήσει σωστά αυτό, χρειαζόμαστε τεράστιες επενδύσεις στην κοινωνική συνοχή των κοινωνιών μας.
English[en]
And for me it's a good thing that they will be like that, but I also recognize that, for that to work properly, you need a huge investment in the social cohesion of your own societies.
Esperanto[eo]
Kaj mi taksas tion bona afero, sed mi agnoskas, ke por ke tio adekvate funkciu, necesas ega investado en la socia kohereco de niaj propraj socioj.
Persian[fa]
و این که آنها اینطور باشند برای من چیز خوبی است، اما همچنین تشخیص میدهم که اگر بخواهیم خوب کار کند، نیاز به سرمایهگذاری عظیمی در ایجاد ارتباط منطقی اجتماعی در جوامع خودتان دارید.
French[fr]
Et pour moi c'est une bonne chose que cela devienne comme ça, mais je reconnais que, pour que cela fonctionne, il faut un investissement énorme pour la cohésion sociale de votre société.
Hebrew[he]
ולטעמי זה דבר טוב שכך יהיה, אבל אני גם מכיר בכך, שכדי שחברות יתפקדו כראוי צריך השקעה גדולה מאוד בלכידות חברתית בתוך החברות השונות.
Croatian[hr]
I za mene je to dobra stvar da će biti takve, no ja također priznajem, da bi to dobro funkcioniralo potrebna vam je ogromna investicija u socijalnu koheziju vaših vlastitih zajednica.
Hungarian[hu]
Ezt jónak tartom, de elismerem, hogy ennek megvalósítása hatalmas befeketést igényel a társadalmi kohézió terén.
Indonesian[id]
Dan menurut saya, ini adalah sesuatu hal yang bagus, namun saya juga menyadari, bahwa untuk bisa berhasil, kita memerlukan investasi besar untuk mewujudkan kepaduan sosial dalam masyarakat kita.
Italian[it]
Per me è buono che sarà così, ma so anche che, affinché questo funzioni bene, vi serve un grande investimento nella coesione sociale delle vostre proprie società.
Norwegian[nb]
Og for meg er det en god ting at de vil være slik, but men jeg innser at, dersom det skal fungere skikkelig må man ha en svære investering i det sosiale samholdet i egne samfunn.
Dutch[nl]
Voor mij is het een goede zaak dat ze dat zullen zijn, maar ik erken ook dat, om het goed te laten werken, er een enorme investering in de sociale cohesie van je eigen samenleving zal nodig zijn.
Portuguese[pt]
E para mim é bom que vá ser assim, mas também reconheço que, para funcionar bem, precisamos de um investimento enorme na coesão social das nossas próprias sociedades.
Russian[ru]
По-моему, это хорошо, если общества будут такими, но я также признаю́, что для того, чтобы это работало должным образом, необходимо огромное инвестирование в социальную сплочённость наших сообществ.
Serbian[sr]
Za mene je dobra stvar što će biti tako, ali takođe znam da je, da bi to funkcionisalo na pravi način, potrebno ogromno investiranje u socijalnu koheziju vlastitih društava.
Swedish[sv]
Och för mig är det en bra sak att de kommer att bli så, men jag erkänner också att för att det skall funka ordentligt, behöver man en väldigt stor investering i den sociala sammanhållningen av egna samhällen.
Thai[th]
สําหรับผมมันเป็นสิ่งดี ที่จะเป็นในลักษณะอย่างนั้น แต่ผมยอมรับว่าในการที่จะให้มัน เป็นไปได้อย่างเหมาะสม คุณจะต้องลงทุนอย่างมหาศาล ในด้านการเชื่อมต่อกันในสังคม กับสังคมของคุณเอง
Turkish[tr]
Hatta bunun olması güzel bir şey. Bunun düzgün işlemesi için şunun da farkındayım ki; kendi toplumlarınızın sosyal uyumu için büyük bir yatırıma ihtiyacınız olacak.