Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم قال الشيء نفسه عن البالغ أو الطفل في حال عصى والديه
Bulgarian[bg]
Пише същото и за деца, които не се подчиняват на родителите.
Bosnian[bs]
I onda kaže istu stvar za preljubnika ili dijete koje ne sluša svoje roditelje.
Czech[cs]
A pak to samé říká o cizoložství nebo o dětech, kteří neposlouchají rodiče.
Greek[el]
Το ίδιο λέει και για έναν ανήλικο ή ένα παιδί που παρακούει τους γονείς.
English[en]
And then he says the same thing about an adultere, or a child that disobeys their parents.
Spanish[es]
Y después dice la misma cosa sobre un adúltero o un niño que desobedece a los padres.
Estonian[et]
Ja siis ta ütleb sama asi adultere või lapsele, et disobeys nende vanemad.
Persian[fa]
و بعد همين حرف رو درباره ي زناکار يا بچه اي که از والدينش تبعيت نکنه ميگه.
French[fr]
Et il dit la même chose à propos de l'adultère ou d'un enfant qui désobéit à ses parents.
Hebrew[he]
ואז הוא ממשיך ואומר אותו דבר על בגידה או ילד שלא מכבד את הוריו ואנחנו בהחלט לא לוקחים את זה מילולית
Croatian[hr]
I onda kaže istu stvar za preljubnika ili dijete koje ne sluša svoje roditelje.
Hungarian[hu]
És aztán ugyanezt mondja egy házasságtörőre is, vagy egy gyermekre aki nem fogad szót a szüleinek.
Italian[it]
E poi dice la stessa cosa di un adultero, o di un bambino che disobbedisce ai propri genitori
Georgian[ka]
ლევიანნი იგივეს ამბობს მრუშებზე, ბავშვებზე, რომელიც მშობლებს არ უჯერებს.
Portuguese[pt]
E depois diz a mesma coisa sobre um adúltero ou uma criança que desobedece os pais.
Romanian[ro]
Şi apoi, precizează acelaşi lucru despre adulter, sau despre un copil care nu îşi ascultă părinţii.
Russian[ru]
А затем он то же самое говорит о супружеской неверности и о ребёнке, ослушавшемся своих родителей.
Slovenian[sl]
In nato isto reče za prešuštvo ali za otroke, ki ne ubogajo svojih staršev.
Serbian[sr]
I onda kaže istu stvar za preljubnika ili dete koje ne sluša svoje roditelje.
Turkish[tr]
İlerleyen yerlerde aynı şeyi zina yapanlar ve ailesine karşı gelen çocuklar için de söyler.
Vietnamese[vi]
Và ông ¥ y cing nói y hÇt vÁ thông dâm, hay mÙt éa tr " không vâng lƯi.