Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي يجعلك تخجل من أن تكون كالبالغين ؟
Bulgarian[bg]
Какво те кара толкова да се срамуваш от това, че си пораснал?
Bosnian[bs]
Zbog cega se tako sramite biti odrasli?
Catalan[ca]
Què és el que us fa avergonyir tant d'haver crescut?
Czech[cs]
Proč byste se měli stydět za to, že jste už dospělí?
Greek[el]
Τι σας κάνει να ντρέπεστε που είστε ενήλικες;
English[en]
What is it that makes you so ashamed of being a grown-up?
Spanish[es]
¿Qué es lo que os avergüenza tanto de ser un adulto?
French[fr]
Qu'est-ce qui fait que vous êtes si honteux d'être un adulte?
Hebrew[he]
מה כל-כך מבייש אתכם בלהיות בוגרים?
Croatian[hr]
Zbog čega se toliko sramite odrastanja?
Hungarian[hu]
Mitől érzitek úgy hogy szégyenteljes felnőttként viselkedni?
Italian[it]
Perche'vi vergognate cosi'tanto a essere degli adulti?
Portuguese[pt]
O que o envergonha tanto em ser adulto?
Romanian[ro]
De ce sunteţi aşa ruşinaţi că sunteţi adulţi?
Russian[ru]
Почему вы стыдитесь быть взрослыми?
Slovenian[sl]
Zaradi česa se tako sramujeta, da sta odrasla?
Serbian[sr]
Kakva je sramota biti odrastao?
Turkish[tr]
Yetişkin olmaktan sizi bu kadar utandıran ne?