Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dies sollte ein Entschluß sein, der sich auf die Erkenntnis stützt, die du über Gott und sein Vorhaben erlangt hast, und es sollte ein von Herzen kommender Wunsch sein, seinen Willen zu tun.
Greek[el]
Αυτή πρέπει να είναι μια απόφασις που βασίζεται στη γνώσι που έχετε αποκτήσει για τον Θεό και τους σκοπούς του, και σε μια ολοκάρδιο επιθυμία να κάνετε το θέλημά του.
English[en]
This should be a decision based upon knowledge you have gained of God and his purposes, and a heartfelt desire to do his will.
Spanish[es]
Ésta debe ser una decisión que se base en el conocimiento que usted haya adquirido de Dios y de sus propósitos, y en un deseo sincero de hacer su voluntad.
Finnish[fi]
Tämän päätöksen tulee perustua siihen tietoon, minkä olet saanut Jumalasta ja hänen päätöksistään, sekä sydämestä lähtevään haluun tehdä hänen tahtonsa.
Italian[it]
Questo dovrebbe essere una decisione in base alla conoscenza che avete acquistata di Dio e dei suoi propositi, e il sentito desiderio di fare la sua volontà.
Japanese[ja]
この決意は,神とそのお目的についてあなたが得た知識,および神の御心を行ないたいという心からの願いに基づくものであるべきです。
Korean[ko]
이 결정은 당신이 하나님과 하나님의 목적에 관하여 배운 지식에 근거한 결정이어야 하며, 그분의 뜻을 수행하겠다는 진정한 욕망이어야 합니다.
Dutch[nl]
Dit dient een beslissing te zijn die is gebaseerd op de kennis die u van God en zijn voornemens hebt verkregen en het innige verlangen zijn wil te doen.
Polish[pl]
Powinna to być decyzja oparta na osiągniętej wiedzy o Bogu i Jego zamierzeniach oraz na serdecznym pragnieniu spełniania Jego woli.
Portuguese[pt]
Esta decisão deve basear-se no conhecimento que obteve de Deus e dos seus propósitos, e no desejo, do coração, de fazer a Sua vontade.
Swedish[sv]
Det skall vara ett beslut, som är baserat på den kunskap du har vunnit om Gud och hans uppsåt och på en varm och uppriktig önskan att göra Guds vilja.