Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens “het verkragting deel geword van die inwydingsritusse vir nuwe bendelede”, wat dan voortgaan om hulle slagoffers te vermoor.
Arabic[ar]
ايضا، «صار الاغتصاب جزءا من شعائر بعض العصابات التي يجب ان يمارسها الاعضاء الجدد قبل ان ينضموا اليها»، وبعد الاغتصاب يقومون بقتل ضحاياهم.
Cebuano[ceb]
Ug usab, “ang paglugos nahimong bahin sa mga rituwal alang sa pagdawat sa bag-ong mga membro sa gang,” kinsa sa baylo magpatay usab sa ilang mga biktima.
Czech[cs]
„Znásilnění se [rovněž] stalo součástí zasvěcovacích rituálů při přijímaní nových členů do gangu,“ kteří potom jdou zabít určené oběti.
Danish[da]
Voldtægt „hører nu også med til optagelsesprøven for nye bandemedlemmer,“ som derefter også slår deres ofre ihjel.
German[de]
Außerdem „gehört Vergewaltigung mittlerweile zum Aufnahmeritus für neue Gangmitglieder“, die anschließend ihre Opfer töten.
Greek[el]
Επίσης, «ο βιασμός έχει γίνει μέρος των τελετών μύησης για τα νέα μέλη συμμοριών», τα οποία συνεχίζουν με το να σκοτώνουν τα θύματά τους.
English[en]
Also, “rape has become a part of the initiation rites for new gang members,” who then go on to kill their victims.
Spanish[es]
Asimismo, “el ultraje sexual ahora forma parte del rito de iniciación de las pandillas”, seguido del asesinato de la víctima.
Estonian[et]
Peale selle „kuulub vägistamine uue jõuguliikme vastuvõturiituste juurde”, mille järel uus jõuguliige tapab oma ohvri.
Finnish[fi]
Lisäksi ”raiskauksesta on tullut osa jäseneksiottomenoja”, joissa ryhmän uudet jäsenet raiskauksen jälkeen tappavat uhrinsa.
French[fr]
” De plus, “ le viol est devenu un des rites d’initiation des nouveaux membres du gang ”, qui tuent ensuite leur victime.
Croatian[hr]
Osim toga, “silovanje je postalo jedan od zahtjeva koje moraju ispuniti novi članovi bandi”, koji potom i ubijaju žrtve.
Hungarian[hu]
Ezenkívül „a nemi erőszak részét képezi az új bandatagok avatási ceremóniájának”, akik azután megölik az áldozataikat.
Indonesian[id]
Selain itu, ”pemerkosaan telah menjadi bagian dari acara penerimaan anggota-anggota geng baru”, yang selanjutnya membunuh korban mereka.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, “ndina n’ike aghọwo akụkụ ememe nke ndị òtù ọjọọ na-eji anabata ndị ọhụrụ n’òtù ha,” bụ́ ndị na-agazi n’ihu n’igbu ndị ha na-edina n’ike.
Iloko[ilo]
Kasta met a “ti panangrames ket nagbalinen a paset ti inisasion a pangsanay kadagiti baro a miembro ti maysa a gang,” a mapan pumatay kadagiti biktimada.
Italian[it]
Inoltre, “lo stupro è diventato un rito di iniziazione per i nuovi membri delle gang”, che poi uccidono le loro vittime.
Japanese[ja]
また,「レイプは,ギャング・メンバーの入会儀式の一部にもなっている」。 そうしたギャングはレイプしたうえに命も奪おうとする。
Korean[ko]
또한 “성폭행은 새로운 갱 단원들의 입단식의 일부”가 되었으며, 새로운 갱 단원들은 성폭행을 저지르고 나서 희생자를 살해한다.
Lithuanian[lt]
Be to, „išprievartavimas tapo naujų narių priėmimo į gaują apeigų dalimi“, po kurių jie nužudo savo auką.
Latvian[lv]
Turklāt ”izvarošana ir kļuvusi par uzdevumu, kas jāveic jaunajiem bandu locekļiem, pirms viņi tiek uzņemti bandā”, un viņi savus upurus neatstāj dzīvus.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, “ny fisavihana dia nanjary anisan’ny fepetra takina amin’ny mpikambana vaovao ao amin’ny andian-jiolahy”, izay mamono ireo nosavihiny avy eo.
Dutch[nl]
Ook „is verkrachten deel gaan uitmaken van de ontgroeningsrituelen voor nieuwe bendeleden”, die hun slachtoffers vervolgens vermoorden.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ “ਕਿਸੇ ਟੋਲੀ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕਰਨਾ ਇਕ ਆਮ ਗੱਲ ਬਣ ਗਈ ਹੈ” ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Poza tym „gwałt stał się częścią rytuałów inicjacyjnych, podczas przyjmowania do gangu nowych członków”, którzy następnie zabijają swe ofiary.
Portuguese[pt]
Um outro detalhe também é “que entre as gangues o estupro hoje faz parte dos ritos de iniciação para os novos membros”, os quais depois matam as vítimas.
Romanian[ro]
De asemenea, „violul a ajuns să fie un element al unor rituri de iniţiere a noilor membri ai unor bande“, care apoi îşi ucid victima.
Russian[ru]
К тому же «изнасилование стало частью обряда принятия в банду новых членов», которые потом убивают своих жертв.
Slovak[sk]
Okrem toho „znásilnenie sa stáva súčasťou prijímacieho rituálu pre nových členov gangu“, ktorí potom svoje obete zabíjajú.
Slovenian[sl]
Poleg tega »je postalo posilstvo del inicijacijskega obreda za nove člane tolp«, ki gredo potem še dlje in ubijejo svoje žrtve.
Serbian[sr]
Takođe, „silovanje je postalo deo rituala svečanog uvođenja novih članova u bandu“, koji zatim ubijaju svoje žrtve.
Swedish[sv]
Inte heller söker man en chefsbibliotekarie, och det beror på att ”man inte har råd med lönen”, säger Zahran.
Swahili[sw]
Pia, “watu wanaotaka kujiunga na vikundi vya wahalifu hutakiwa kwanza kumbaka mtu,” na kisha kumuua.
Congo Swahili[swc]
Pia, “watu wanaotaka kujiunga na vikundi vya wahalifu hutakiwa kwanza kumbaka mtu,” na kisha kumuua.
Tagalog[tl]
Gayundin, “ang panggagahasa ay naging bahagi ng mga ritwal sa inisyasyon para sa bagong mga miyembro ng mga gang,” na pagkatapos ay nagpapatuloy sa pagpatay sa kanilang mga biktima.
Ukrainian[uk]
«Однією з вимог до тих, хто вступає в банду, є зґвалтувати когось», а тоді ті нові члени вбивають своїх жертв.
Urdu[ur]
اس کے علاوہ، ”کسی گروہ کے نئے ارکان کیلئے عصمتدری ابتدائی تقاضوں میں شامل ہے“ جسکے بعد وہ اپنے شکار کو قتل کر دیتے ہیں۔
Yoruba[yo]
Bákan náà, “fífipá báni lòpọ̀ ti wá di ara ààtò fáwọn tó bá ṣẹ̀ṣẹ̀ dara pọ̀ mọ́ àwọn ọmọ ìta,” tí wọ́n á sì wá pa àwọn tó bá kó sí wọn lọ́wọ́.
Chinese[zh]
文章指出,许多儿童受到性侵犯,和人命贱如草芥的普遍观念影响,都是导致这个罪行这么猖獗的原因。
Zulu[zu]
Futhi, “ukudlwengula sekuyingxenye yesiko lokuthwasisa amalungu amasha eqembu lezigilamkhuba,” okuthi uma esuka lapho abulale izisulu zawo.