Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجدر بأحد أن يعامل أمرأة جميلة جداً كهذه كهذا الشر
Bulgarian[bg]
Никой не трябва да се отнася така с толкова красива жена като с такова зло.
Czech[cs]
Nikdo by s tak krásnou ženou neměl zacházet tak zle.
English[en]
No one should treat such a beautiful woman to such evil.
Spanish[es]
Nadie debe tratar a una mujer hermosa tan mal.
French[fr]
Personne ne devrait traiter de la sorte une si belle femme.
Hebrew[he]
אף אחד לא צריך להתייחס לאישה כל כך יפה לרוע כזה.
Hungarian[hu]
Senki nem bánhat ily gonoszul egy ilyen gyönyörű nővel.
Italian[it]
Nessuno dovrebbe trattare una donna cosi'bella in questo modo crudele.
Dutch[nl]
Niemand zou zo'n mooie vrouw moeten trakteren op zo'n kwaad.
Polish[pl]
Nikt nie powinien, tak źle traktować, tak nadobnej niewiasty.
Portuguese[pt]
Ninguém deve tratar uma mulher tão bonita com tanta maldade.
Romanian[ro]
Nimeni n-ar trebui să trateze o femeie aşa frumoasă aşa de rău.
Russian[ru]
Никто не смеет плохо обращаться с такой прекрасной женщиной.
Serbian[sr]
Niko ne bi trebalo da se ophodi prema tako lepoj ženi sa tolikim zlom.
Turkish[tr]
Hiç kimse böyle güzel bir kadına kötülük yapamaz.