Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вече не съществуват рискове, свързани с обменните курсове, нито трансакционни разходи при трансгранични операции.
Czech[cs]
Zmizelo měnové riziko a transakční náklady u přeshraničních operací.
Danish[da]
Der er ikke længere vekselkursrelaterede risici eller transaktionsomkostninger forbundet med grænseoverskridende aktiviteter.
German[de]
Wechselkursrisiken oder Transaktionskosten für grenzüberschreitende Geschäfte gehören der Vergangenheit an.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν πλέον συναλλαγματικοί κίνδυνοι ή κόστος συναλλαγών για τις διασυνοριακές πράξεις.
English[en]
There are no more exchange-rate risks or transaction costs for cross-border operations.
Estonian[et]
Piiriüleseid tehinguid ei ohusta enam vahetuskursi riskid ja nende pealt ei nõuta tehingutasu.
Finnish[fi]
Sen ansiosta rajatylittäviin liiketoimiin ei enää liity valuuttakurssien vaihtelusta johtuvia riskejä eikä ylimääräisiä liiketoimikustannuksia.
French[fr]
Les opérations transfrontières ne comportent plus de risques de change ni de frais de transaction.
Croatian[hr]
Prekogranično poslovanje više ne uključuje devizne rizike i transakcijske troškove.
Hungarian[hu]
A határon átnyúló ügyletek esetében nem kell többé árfolyamkockázatokkal és ügyleti költségekkel számolni.
Italian[it]
Non esistono più rischi di cambio o costi di transazione per le operazioni transfrontaliere.
Lithuanian[lt]
Tarpvalstybinėms operacijoms nebeliko valiutų kurso rizikos ar sandorio sąnaudų.
Latvian[lv]
Vairs nepastāv valūtas kursu riski vai darījumu izmaksas par pārrobežu operācijām.
Maltese[mt]
Ma għadhomx jeżistu r-riskji tal-kambju jew l-ispejjeż ta’ tranżazzjoni fil-każ ta’ operazzjonijiet transfruntiera.
Dutch[nl]
Er zijn niet langer wisselkoersrisico's of transactiekosten verbonden aan grensoverschrijdende operaties.
Polish[pl]
Zniknęło ryzyko związane z kursem wymiany walut i dodatkowe koszty transakcji w przypadku operacji transgranicznych.
Portuguese[pt]
Deixaram de existir riscos cambiais ou custos de transação para as operações transfronteiriças.
Romanian[ro]
Nu mai există riscuri valutare sau costuri de tranzacție pentru operațiunile transfrontaliere.
Slovak[sk]
Devízové riziká či transakčné náklady na cezhraničné operácie zanikli.
Slovenian[sl]
Pri čezmejnih transakcijah ni več tveganj, povezanih z menjalnimi tečaji, niti transakcijskih stroškov.
Swedish[sv]
Det finns inga valutakursrisker eller transaktionskostnader för gränsöverskridande verksamhet längre.