Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يقطَّعون السلطان إلى قطعتين على الطريق الشمالي...
Bulgarian[bg]
Те ще разкъсат, нашият султан на парчета... на Северния път.
Czech[cs]
Rozcupují našeho sultána na Severní cestě.
German[de]
Sie werden unseren Sultan zerstückeln an den nördlichen Straßen...
Greek[el]
Θα σκοτώσουν τον Σουλτάνο στο Βόρειο Δρόμο.
English[en]
They will cut our Sultan to pieces on the Northern Road.
Spanish[es]
Harán pedazos a nuestro Sultán en la ruta norteña.
Estonian[et]
Nad notivad meie sultani Põhjateel maha.
Persian[fa]
و ارباب ما رو توي جاده شمالي گير بندازن
French[fr]
Ils vont massacrer notre sultan sur la Route du Nord.
Hebrew[he]
הם ייקצצו את הסולטן שלנו לחתיכות על דרך הצפון.
Croatian[hr]
Izrezat će našeg sultana na komadiće na Sjevernoj cesti.
Hungarian[hu]
Felnégyelik szultánunkat az Északi Úton.
Indonesian[id]
Mereka akan membunuh Sultan di Jalan Utara.
Norwegian[nb]
De vil drepe vår Sultan på North Road.
Dutch[nl]
Ze zullen onze sultan doden op de North Road.
Polish[pl]
Rozniosą naszego sułtana w proch.
Portuguese[pt]
Matarão nosso Sultão na estrada do norte.
Romanian[ro]
Îl vor ucide pe sultanul nostru, pe drumul de Nord.
Slovenian[sl]
Našega sultana bodo uničili na Severni cesti.
Serbian[sr]
Ubiće našeg Sultana na " Severnom putu ".
Turkish[tr]
Kuzey yolunda, Sultanımızı öldürmeye çalısacaklar.