Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
твърдост: изпитване на натиск (напрежение на срязване) > 1,2 kgf/cm2,
Czech[cs]
pevnost: zkouška tlakem (namáhání střihem) > 1,2 kgf/cm2,
Danish[da]
hårdhed: kompressionsprøvning (forskydningskraft) > 1,2 kp/cm2
German[de]
Festigkeit: Druckfestigkeitsprüfung (Scherbelastung) > 1,2 kgf/cm2;
Greek[el]
σκληρότητα: δοκιμασία συμπίεσης (διατμητική τάση) > 1,2 kgf/cm2
English[en]
Firmness: Compression test (shear stress) > 1,2 kgf/cm2
Spanish[es]
dureza: prueba de compresión (resistencia al corte) > 1,2 kgf/cm2,
Estonian[et]
kõvadus: survekatse (lõikamissurve) > 1,2 kgf/cm2;
Finnish[fi]
Kovuus: Puristuskoe (leikkausvoima) > 1,2 kgf/cm2
French[fr]
fermeté: essai de compression (contrainte de cisaillement) > 1,2 kgf/cm2,
Croatian[hr]
čvrstoća: testiranje pritiska (smicanje) > 1,2 kgf/cm2,
Hungarian[hu]
Keménység: Nyomásállás (vágási ellenállás) > 1,2 kgf/cm2
Italian[it]
Durezza: Prova di compressione (sforzo di taglio) > 1,2 kgf/cm2
Lithuanian[lt]
kietumas: spaudimo bandymas (šlyties įtampa) > 1,2 kgf/cm2,
Latvian[lv]
cietība: spiediena pārbaude (bīdes spriegums) > 1,2 kgf/cm2,
Maltese[mt]
Ebusija: Test tal-kompressjoni (il-forza li jiflaħ oġġett taħt il-pressjoni) > 1,2 kgf/cm2
Dutch[nl]
hardheid: drukproef (schuifspanning) > 1,2 kgf/cm2,
Polish[pl]
twardość: test kompresji (odporność na cięcie) > 1,2 kgf/cm2,
Portuguese[pt]
firmeza: teste de compressão (cisalhamento) > 1,2 kgf/cm2,
Romanian[ro]
fermitate: test de compresie (efort de tăiere) > 1,2 kgf/cm2;
Slovak[sk]
pevnosť: skúška tlakom (namáhanie strihom) > 1,2 kgf/cm2,
Slovenian[sl]
čvrstost: tlačni preskus (strižna napetost) > 1,2 kgf/cm2,
Swedish[sv]
Fasthet: Tryckprov (skjuvningstryck) > 1,2 kgf/cm2.