Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تناول الدواء لكن لا تخبر والديك
Czech[cs]
Vem si léky, ale neříkej to svým rodičům.
Danish[da]
Tag medicinen og sig ingenting.
German[de]
Nimm die Medizin, aber erzähl deinen Eltern nichts davon.
Greek[el]
Πάρε το φάρμακο αλλά μην το πεις στους γονείς σου.
English[en]
Take the medicine, but don't tell your parents.
Spanish[es]
Toma la medicina, pero no le digas a tus padres.
Persian[fa]
داروها رو مصرف کن اما به والدينت نگو
Finnish[fi]
Ottaa lääkkeet salaa vanhemmiltasi.
French[fr]
Prends ça, mais ne dis rien à tes parents.
Hebrew[he]
קח את התרופה, אבל אל תספר להוריך.
Croatian[hr]
Uzmi lijek, ali nemoj reći roditeljima.
Hungarian[hu]
Vedd be a gyógyszert, de ne mondd el a szüleidnek.
Italian[it]
Prendi questo farmaco ma non dirlo ai tuoi genitori.
Norwegian[nb]
Ta medisinen, men ikke si noe.
Dutch[nl]
Pillen slikken, en niks zeggen.
Polish[pl]
Weź lekarstwa, nie mów rodzicom.
Portuguese[pt]
Toma o remédio, mas não contes aos teus pais.
Romanian[ro]
Să accepţi medicaţia, dar să nu spui părinţilor.
Slovak[sk]
Vezmi si tieto lieky, ale nepovedz to tvojim rodičom.
Slovenian[sl]
Vzemi zdravilo a ne povej staršem.
Serbian[sr]
Uzmi lek, ali nemoj reći roditeljima.
Swedish[sv]
Ta medicinen, säg inget till dina föräldrar.
Turkish[tr]
İlaçları al, fakat ailene bir şey söyleme.
Vietnamese[vi]
Uống thuốc nhưng đừng nói cho bố mẹ em biết.