Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أنا دائماً محظوظة
Bosnian[bs]
Oduvijek sam tvoja sretna amajlija.
Czech[cs]
Vždycky jsem byla tvůj talisman pro štěstí.
Danish[da]
Jeg bringer dig held.
English[en]
I always was your lucky charm.
Spanish[es]
Siempre fui tu amuleto de la suerte.
Estonian[et]
Ma olen alati su õnnetalisman olnud.
Finnish[fi]
Olen aina tuottanut sinulle onnea.
French[fr]
J'ai toujours été ton porte-bonheur.
Hebrew[he]
תמיד הייתי קמע המזל שלך.
Croatian[hr]
Vidiš, uvijek ti nosim sreću.
Hungarian[hu]
Mindig szerencsét hoztam neked!
Italian[it]
Sono sempre stata il tuo portafortuna.
Dutch[nl]
Ik bracht je altijd al geluk.
Polish[pl]
Zawsze przynosiłam ci szczęście.
Portuguese[pt]
Sempre fui seu amuleto da sorte.
Romanian[ro]
Mereu ţi-am purtat noroc.
Russian[ru]
Я всегда была твоим счастливым талисманом.
Slovenian[sl]
Vidiš, vedno ti prinesem srečo.
Serbian[sr]
Oduvijek sam tvoja sretna amajlija.
Turkish[tr]
Hep şans meleğindim.