Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но никога не съм предполагал, че ще се сприятелиш с някой, който е работил за Бейджорците.
Czech[cs]
Jenom jsem netušil, že by ses mohl přátelit i s někým, kdo vždycky spolupracoval s Bajorany.
German[de]
Aber ich dachte nicht, dass Sie sich mit jemandem anfreunden, der für die Bajoraner gearbeitet hat.
English[en]
But I just never expected that you would become friends with someone who worked for the Bajorans.
Finnish[fi]
Mutta en olisi uskonut sinun ystävystyvän jonkun bajoraanien liittolaisen kanssa.
French[fr]
Mais je ne pensais pas que vous deviendriez ami avec quelqu'un à la solde des Bajorans.
Croatian[hr]
Ali nisam očekivao da ćeš se sprijateljiti sa suradnikom Bajoraca.
Hungarian[hu]
De azt nem vártam volna, hogy összebarátkozik valakivel, aki a bajoriaknak dolgozik.
Italian[it]
Ma non mi sarei mai aspettato che potessi diventare amico di qualcuno che ha lavorato per i Bajorani.
Dutch[nl]
Maar hoe kon je vrienden worden met iemand die voor de Bajoranen werkte?
Polish[pl]
Nie sądziłem jednak, że zaprzyjaźnisz się z kimś, kto pracuje dla Bajoran.
Portuguese[pt]
Mas eu nunca esperava que você se tornasse amigo de alguém que trabalha para os bajorianos.
Romanian[ro]
Dar nu m-am aşteptat să devii prieten cu cineva care a lucrat pentru Bajorani.
Russian[ru]
Но я никак не ожидал, что вы подружитесь с кем-то, кто работал на баджорцев.
Turkish[tr]
Fakat Bajorlular için çalışan biriyle arkadaş olacağını hiç düşünmezdim.