Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سينطلق شعاع من الضوء من المجرة ويسافر عبر الكون ربما لمليارات من السنين قبل أن يصل إلى المنظار الفلكي أو العين.
Azerbaijani[az]
Gökadadan bir işıq şüası, kainatın içində sizin gözünüzə gəlmədən əvvəl bəlkə milyardlarla il yol qət edər deyilmi?
Bulgarian[bg]
Лъч светлина напуска галактиката и пътува през Вселената може би милиарди години преди да бъде уловен от окото или телескопа.
Czech[cs]
Galaxii opustí světelný paprsek, který letí vesmírným prostorem možná miliardy let před tím, než vstoupí do dalekohledu nebo do vašeho oka.
Danish[da]
En stråle af lys forlader galaksen og rejser gennem universet i måske milliarder af år, før det kommer ind i teleskopet eller jeres øje.
German[de]
Ein Lichtstrahl verlässt die Galaxie und durchreist das Universum, eventuell für Milliarden von Jahren, bevor er an das Teleskop oder Ihr Auge gelangt.
Greek[el]
Μια αχτίδα φωτός αφήνει το γαλαξία και ταξιδεύει μέσα στο σύμπαν ίσως για δισεκατομμύρια χρόνια πριν μπει στο τηλεσκόπιο ή το μάτι σας.
English[en]
A ray of light leaves the galaxy and travels through the universe for perhaps billions of years before it enters the telescope or your eye.
Spanish[es]
Un rayo de luz parte de la galaxia y viaja por el universo quizá durante miles de millones de años hasta que llega al telescopio o a tu ojo.
Estonian[et]
Valguskiir lahkub galaktikast ja reisib läbi universumi võib-olla miljardeid aastaid enne kui ta jõuab teleskoopi või teie silma.
Persian[fa]
یک شعاع نور از آن کهکشان جدا می شود و از این مسیر طولانی در عرض جهان می گذرد، و شاید میلیاردها سال طول می کشد تا به چشم ناظر یا تلسکوپ برسد.
French[fr]
Un rayon de lumière quitte la galaxie et voyage à travers l'univers pendant peut-être des milliards d'années avant qu'il n'entre dans le télescope ou dans votre œil.
Hungarian[hu]
Egy fénysugár hagyja el a galaxist és átutazza az univerzumot akár milliárdnyi éven keresztül, mielőtt eléri a teleszkópot vagy szemünket.
Indonesian[id]
Cahaya meninggalkan galaksi itu dan berjalan melalui alam semesta mungkin selama miliaran tahun sebelum cahaya itu sampai ke teleskop atau mata Anda.
Italian[it]
Un raggio di luce parte dalla galassia e dopo aver attraversato l'universo impiegando anche miliardi di anni arriva ed entra nel telescopio o nell'occhio.
Japanese[ja]
銀河から放たれた光が宇宙を 何十億年も旅して 観測者の眼にたどり着きます
Korean[ko]
빛이 은하를 떠나 대략 수백만년동안 우주를 가로질러 망원경이나 우리의 눈으로 들어오게 됩니다.
Dutch[nl]
Een lichtstraal verlaat het sterrenstelsel en reist door het universum misschien miljarden jaren lang voor hij de telescoop binnendringt, of je oog.
Portuguese[pt]
Um raio de luz parte da galáxia e viaja através do universo durante milhares de milhões de anos antes de entrar no telescópio ou nos nossos olhos.
Romanian[ro]
O rază de lumină părăseşte galaxia şi călătoreşte prin univers pentru poate miliarde de ani înainte să intre în telescop sau în ochi.
Russian[ru]
Луч свет выходит из этой галактики и идёт сквозь вселенную в течение миллиардов лет до того, как он попадёт в телескоп или в ваш глаз.
Serbian[sr]
Zrak svetlosti napušta galaksiju i putuje kroz univerzum možda milijardama godina pre nego što dospe u teleskop ili vaše oko.
Thai[th]
ลําแสงออกจากกาแล็กซี่และเดินทางข้ามจักรวาล ซึ่งอาจใช้เวลาประมาณพันล้านปี ก่อนที่มันจะเข้ามายังกล้องโทรทรรศน์ หรือตาของคุณ
Turkish[tr]
Gökadadan bir ışık ışını, evrenin içinde sizin gözünüze gelmeden önce belki milyarlarca yıl yol kateder değil mi?
Vietnamese[vi]
Một tia sáng từ rời khỏi thiên hà và du hành xuyên qua vũ trụ có thể trong hàng tỉ năm trước khi tia sáng chạm kính viễn vọng hay mắt của bạn.