Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg begyndte at trække vejret og stod ud af sengen og var stærk.“
German[de]
Ich begann wieder zu atmen und verließ mein Bett unbeschadet.“
Greek[el]
Άρχισα να αναπνέω και σηκώθηκα από το κρεβάτι μου σώος».
English[en]
I began to breathe and came out of my bed strong.”
Spanish[es]
Empecé a respirar y pude levantarme en buen estado de la cama”.
Finnish[fi]
Aloin hengittää, nousin vuoteestani, eikä minulle ollut käynyt kuinkaan.”
French[fr]
J’ai pu de nouveau respirer, et j’ai éprouvé un sentiment de force en sortant de mon lit.”
Italian[it]
Ho cominciato a respirare e quando mi sono alzato dal letto ero in forze”.
Japanese[ja]
私は息ができるようになり,力を得てベッドから起きました」。
Korean[ko]
나는 숨을 쉴 수 있었으며, 침대에서 힘차게 일어났읍니다.”
Norwegian[nb]
Jeg begynte å puste og stod sterk opp av sengen.»
Dutch[nl]
Ik kon weer ademhalen en kwam gezond mijn bed uit.”
Portuguese[pt]
Eu comecei a respirar e deixei a minha cama mais forte.”
Russian[ru]
Я начал дышать и встал с постели неповрежденным».
Southern Sotho[st]
Ka qala ho phefumoloha ’me ka theoha betheng ea ka ke matlafetse.”
Swedish[sv]
Jag började andas och steg upp ur sängen frisk och stark.”
Tagalog[tl]
Nakahinga ako at bumangon ako sa aking kama na malakas.”
Tahitian[ty]
Ua nehenehe faahou a‘era hoi au e huti i te aho, e ua puai faahou maira vau ia ’u i tia mai na roto mai i to ’u roi.”
Ukrainian[uk]
Я знову почав дихати й вийшов з кімнати дужий».
Zulu[zu]
Ngaqala ukuphefumula futhi ngavuka embhedeni nginamandla.”