Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kon hy mense red en steeds die doodvonnis vir sonde bekragtig?
Bulgarian[bg]
Как щял Бог да освободи хората изцяло поддържайки наказанието на смъртта, което бил произнесъл срещу греха?
Czech[cs]
Jak mohl zachránit lidi, a přesto neslevit z rozsudku smrti za hřích?
Danish[da]
Hvordan kunne han udfri mennesket af dødens greb og samtidig opretholde dødsdommen for synd?
German[de]
Wie konnte Gott Menschen retten und dennoch an der Todesstrafe für Sünde festhalten?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε να λυτρώσει τους ανθρώπους και παράλληλα να μην αγνοήσει την ποινή της αμαρτίας που είχε επιβάλει, δηλαδή το θάνατο;
English[en]
How could he rescue humans and still uphold his sentence of death for sin?
Spanish[es]
¿Cómo podía Dios rescatar a humanos y todavía sostener su sentencia de muerte por el pecado?
Finnish[fi]
Miten hän voisi vapauttaa ihmiset ja silti pitää voimassa synnistä johtuvan kuolemantuomionsa?
French[fr]
Comment Dieu pouvait- il délivrer les humains tout en maintenant la peine de mort qu’il avait prononcée contre le péché?
Hiligaynon[hil]
Paano niya maluwas ang katawhan kag masakdag gihapon ang iya pamatbat nga kamatayon sa sala?
Icelandic[is]
Hvernig gat hann bjargað mannkyninu án þess að víkja frá dauðadómi sínum fyrir synd?
Italian[it]
Come avrebbe potuto Dio liberare gli esseri umani, pur restando coerente con il suo verdetto di morte per il peccato?
Korean[ko]
하나님께서는 죄에 대해 죽음이라는 자신의 판결을 고수하시면서 동시에 어떻게 인간을 구하는 일이 가능할 수 있게 하셨는가?
Malagasy[mg]
Ahoana no nahafahan’Andriamanitra nanafaka ny olombelona sady mitana ny sazy fahafatesana notononiny hanoherana ny fahotana?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യരെ വിടുവിക്കുന്നതിനും അതേസമയംതന്നെ തന്റെ മരണശിക്ഷാവിധി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതിനും അവനെങ്ങനെ കഴിയും?
Marathi[mr]
तो मानवाची मुक्तता करून सुद्धा पापाचे शासन मृत्यु दंड याला कशाप्रकारे उचलून धरणार होता?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne han komme menneskene til hjelp og fremdeles opprettholde dødsstraff for synd?
Dutch[nl]
Hoe kon hij mensen bevrijden en toch nog vasthouden aan zijn straf op de zonde, namelijk de dood?
Polish[pl]
Jak Jehowa miałby uratować ludzi, nie uchylając wyroku śmierci za grzech?
Portuguese[pt]
Como podia socorrer os humanos e ainda assim manter a sua sentença de morte pelo pecado?
Russian[ru]
Как мог Бог спасти людей и все же придерживаться наказания смертью за грех?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona ia laveaʻiina le fanau a tagata a e o loo taofia pea lana faaiʻuga o le oti ona o le agasala?
Southern Sotho[st]
O ne o ka pholosa batho joang ’me oa ’na oa tšoarella kahlolong ea oona ea lefu ka lebaka la sebe?
Swedish[sv]
Hur skulle han kunna rädda mänskligheten och ändå upprätthålla sin dödsdom för synd?
Tamil[ta]
அவர் எவ்விதமாக மனிதர்களை விடுவித்து அதே சமயத்தில் பாவத்துக்காக மரணத்தீர்ப்பை அளிப்பதிலும் உறுதியாக இருக்கமுடியும்?
Tagalog[tl]
Paano niya maililigtas ang mga tao at maitaguyod pa rin niya ang sentensiyang kamatayan dahil sa kasalanan?
Tok Pisin[tpi]
Gutpela save bilong God bipo i stap hait, nau em i mas kamap ples klia.
Turkish[tr]
Günah için verilen ölüm cezasından itaatkâr insanlar acaba nasıl kurtarılabilirdi?
Tsonga[ts]
Xana a xi ta ponisa vanhu njhani ivi xi tlhela xi hlayisa xigwevo xa xona xa rifu hikwalaho ka xidyoho?
Chinese[zh]
上帝怎样一方面援救人类,一方面又坚持对罪执行死亡的判决?
Zulu[zu]
Wayezobasindisa kanjani abantu futhi aqhubeke nesigwebo sakhe sokufa ngenxa yesono?