Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Regierung Kasachstans auf, die verbleibenden politischen Häftlinge ohne Bedingung freizulassen, insbesondere Galymschan Schakijanow, den Mitbegründer der Bewegung Demokratische Wahl Kasachstans, und Sergei Duwanow, unabhängiger Journalist;
Greek[el]
καλεί την κυβέρνηση του Καζακστάν να απελευθερώσει άνευ όρων τους υπόλοιπους πολιτικούς κρατουμένους, και ειδικότερα τον Galymzhan Zhakiyanov, συνιδρυτή του κόμματος Δημοκρατική Επιλογή του Καζακστάν, και τον Sergei Duvanov, ανεξάρτητο δημοσιογράφο·
English[en]
Calls on the government of Kazakhstan to unconditionally release the remaining political prisoners, notably Galymzhan Zhakiyanov, co-founder of the Democratic Choice of Kazakhstan, and Sergei Duvanov, an independent journalist;
Spanish[es]
Pide al Gobierno de Kazajstán que libere incondicionalmente a los demás presos políticos, especialmente Galymzhan Zhakiyanov, cofundador de "Elección Democrática de Kazajstán", y a Sergei Duvanov, un periodista independiente;
Finnish[fi]
kehottaa Kazakstanin hallitusta vapauttamaan ehdoitta muutkin poliittiset vangit, erityisesti Kazakstanin Demokraattisen Valinnan perustajiin lukeutuvan Galymzhan Zhakiyanovin ja riippumattoman lehtimiehen Sergei Duvanovin;
French[fr]
demande au gouvernement du Kazakhstan de libérer sans condition les détenus politiques restant emprisonnés, et notamment Galymzhan Zhakiyanov, cofondateur du Choix démocratique du Kazakhstan, et Sergei Duvanov, journaliste indépendant;
Italian[it]
invita il governo del Kazakistan a liberare senza condizioni i rimanenti prigionieri politici e in particolare Galymzhan Zhakiyanov, cofondatore della Scelta democratica del Kazakistan e il giornalista indipendente Sergei Duvanov;
Dutch[nl]
roept de regering van Kazachstan op, de nog resterende politieke gedetineerden, en met name Galymzhan Zhakiyanov, medeoprichter van "Democratisch Alternatief Kazachstan" en de onafhankelijke journalist Sergei Duvanov onvoorwaardelijk vrij te laten;
Portuguese[pt]
Apela ao governo do Casaquistão para que liberte incondicionalmente os restantes presos políticos, nomeadamente Galymzhan Zhakiyanov, co-fundador da Opção Democrática do Casaquistão, e Sergei Duvanov, um jornalista independente,
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Kazakstans regering att villkorslöst frige de återstående politiska fångarna, bland andra Galymzhan Zhakiyanov, en av grundarna av rörelsen Kazakstans demokratiska val, och Sergei Duvanov, en oberoende journalist.