Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En hy het opgestaan baie sulkily en loop na die ander kant van die hof.
Arabic[ar]
ونهض sulkily جدا وعبروا إلى الجانب الآخر من المحكمة.
Belarusian[be]
І ён устаў вельмі змрочна і перайшла на другі бок двара.
Bulgarian[bg]
И той стана много sulkily и са преминали от другата страна на съда.
Catalan[ca]
I es va aixecar amb aire digne i van creuar a l'altre costat de la pista.
Czech[cs]
A on vstal velmi nevrle a přešel na druhou stranu soudu.
Welsh[cy]
Ac efe a gododd sulkily iawn, a chroesi drosodd i ochr arall y llys.
Danish[da]
Og han stod op meget mut og krydsede over på den anden side af banen.
Greek[el]
Κι εκείνος σηκώθηκε πολύ sulkily και διέσχισε στην άλλη πλευρά του γηπέδου.
English[en]
And he got up very sulkily and crossed over to the other side of the court.
Spanish[es]
Y se levantó con aire digno y cruzaron al otro lado de la cancha.
Estonian[et]
Ja too tõusis väga tusaselt ja läksid üle teisele poole kohtusse.
French[fr]
Et il se leva très boudeur et traversé de l'autre côté de la cour.
Irish[ga]
Agus fuair sé suas an- sulkily and thrasnaigh anonn go dtí an taobh eile den chúirt.
Galician[gl]
E levantouse moi mal humor e atravesou para o outro lado da pista.
Croatian[hr]
A on je ustao vrlo sulkily i prešao preko na drugu stranu suda.
Hungarian[hu]
És ő felkelt, nagyon mogorván és keresztbe át a másik oldalára a bíróság.
Indonesian[id]
Dan dia bangun sangat kesal dan menyeberang ke sisi lain dari pengadilan.
Icelandic[is]
Og hann stóð upp mjög sulkily og fór yfir hinum megin á völlinn.
Italian[it]
E ha alzato molto imbronciato e passarono dall'altra parte del campo.
Korean[ko]
패션. 그리고 그는 매우 sulkily 일어나서 법원의 다른쪽으로 건너 갔고.
Lithuanian[lt]
Ir jis atsikėlė labai sulkily ir perėjo į kitą pusę teismas.
Latvian[lv]
Un viņš piecēlās ļoti sulkily un pārgāja uz otru pusi no tiesas.
Macedonian[mk]
И тој стана многу sulkily и преминал на другата страна на судот.
Malay[ms]
Dan dia bangun sangat dgn merajuk dan menyeberangi ke sebelah lain mahkamah.
Maltese[mt]
U hu ltqajna ħafna sulkily u qasmu fuq in- naħa l- oħra tal- qorti.
Norwegian[nb]
Og han reiste seg svært mutt og krysset over til den andre siden av banen.
Dutch[nl]
En hij stond op een zeer pruilend en stak over naar de andere kant van het hof.
Polish[pl]
On wstał bardzo ponuro i przeszedł na drugą stronę sądu.
Portuguese[pt]
E ele levantou- se muito mau humor e atravessou para o outro lado da quadra.
Romanian[ro]
Şi el sa sculat foarte sulkily si a traversat pe partea cealaltă a instanţei.
Russian[ru]
И он встал очень мрачно и перешла на другую сторону двора.
Slovak[sk]
A dostal sa veľmi neochotne a prešiel na druhú stranu súdu.
Slovenian[sl]
In on vstal zelo sulkily in prečkala več kot na drugi strani sodišča.
Albanian[sq]
Dhe ai u ngrit shumë i sulkily dhe e kaloi në bregun tjetër të gjykatës.
Serbian[sr]
И он је устао веома сулкили и прешао на другу страну терена.
Swedish[sv]
Och han reste sig upp väldigt tjurigt och gick över till andra sidan av domstolen.
Swahili[sw]
Na yeye got up sana sulkily na kuvuka upande wa pili wa mahakama.
Ukrainian[uk]
І він встав дуже похмуро і перейшла на іншу сторону двору.
Vietnamese[vi]
Và ông đã rất sulkily và vượt qua phía bên kia của tòa án.