Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека припомним, че Таджикистан е най-бедната от бившите съветски републики.
Czech[cs]
Dovolte mi připomenout, že Tádžikistán je nejchudší z bývalých sovětských republik.
Danish[da]
Lad os huske, at Tadsjikistan er den fattigste af de tidligere sovjetrepublikker.
German[de]
Wir dürfen nicht vergessen, dass Tadschikistan das ärmste Land der ehemaligen Sowjetrepubliken ist.
Greek[el]
Ας μην ξεχνάμε ότι το Τατζικιστάν είναι η φτωχότερη από τις πρώην σοβιετικές δημοκρατίες.
English[en]
Let us remember that Tajikistan is the poorest of the former Soviet republics.
Spanish[es]
Recordemos que Tayikistán es una de las antiguas repúblicas soviéticas más pobres.
Estonian[et]
Pidagem meeles, et Tadžikistan on endistest Nõukogude vabariikidest vaeseim.
Finnish[fi]
Meidän on muistettava, että Tadžikistan on entisistä Neuvostoliiton tasavalloista köyhin.
French[fr]
N'oublions pas que le Tadjikistan est la plus pauvre des anciennes républiques soviétiques.
Hungarian[hu]
Ne felejtsük el, hogy Tádzsikisztán a legszegényebb ország az egykori szovjet tagköztársaságok közül.
Lithuanian[lt]
Prisiminkime, kad Tadžikistanas iš visų buvusių SSSR respublikų gyvena skurdžiausiai.
Latvian[lv]
Atcerēsimies, ka Tadžikistāna ir nabadzīgākā no bijušajām Padomju republikām.
Dutch[nl]
Laten we niet vergeten dat Tadzjikistan de armste van de voormalige Sovjetrepublieken is.
Polish[pl]
Pamiętajmy, że Tadżykistan to najbiedniejszy z krajów spośród byłych republik radzieckich.
Portuguese[pt]
Lembremo-nos de que o Tajiquistão é a mais pobre das antigas repúblicas soviéticas.
Romanian[ro]
Să nu uităm că Tadjikistanul este cea mai săracă ţară din fostele republici sovietice.
Slovak[sk]
Nezabúdajme, že Tadžikistan je najchudobnejšou z bývalých sovietskych republík.
Slovenian[sl]
Spomnimo se, da je Tadžikistan najrevnejša izmed nekdanjih sovjetskih republik.
Swedish[sv]
Vi måste komma ihåg att Tadzjikistan är den fattigaste av de före detta Sovjetrepublikerna.