Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør her først og fremmest nærmere præciseres, at Kommissionen er i gang med at undersøge den nærmere indvirkning på miljøet af det projekt i form af anlæggelsen af en vej mellem byerne Oropesa og Cabanes i den spanske provins Castellón, der er genstand for denne skriftlige forespørgsel, som led i den indgående behandling af en klage vedrørende dette projekt.
German[de]
Zunächst wird darauf hingewiesen, daß die Kommission zur Zeit die Umweltauswirkungen des in der schriftlichen Anfrage genannten Bauprojekts (Straße zwischen den Orten Oropesa und Cabanes in der spanischen Provinz Castellón) im Rahmen der Untersuchung einer Beschwerde zu diesem Projekt prüft.
Greek[el]
Καταρχήν, πρέπει να επισημανθεί ότι η Επιτροπή εξετάζει τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του έργου κατασκευής οδικής σύνδεσης μεταξύ Cabanes και Oropesa στην επαρχία Castellon, το οποίο αποτελεί αντικείμενο της παρούσας ερώτησης του αξιότιμου μέλους, στο πλαίσιο της εξέτασης της καταγγελίας που έχειποβληθεί ενάντια στο εν λόγω έργο.
English[en]
First of all, it should be pointed out that, in the context of a complaint filed against the scheme to build a road linking Cabanes and Oropesa in the province of Castellón, the Commission is in the process of examining the environmental impact of the project, which is the subject of the Honourable Member's question.
Spanish[es]
Ante todo, conviene precisar que la Comisión está examinando el impacto medioambiental del proyecto de construcción de la carretera entre las ciudades de Oropesa y Chozas en la provincia de Castellón, objeto de su pregunta escrita, en el marco de la instrucción de una denuncia referente a dicho proyecto.
Finnish[fi]
Aluksi on syytä mainita, että komissio tutkii Oropesan ja Cabanesin kaupunkien välisen, kirjallisessa kysymyksessä mainitun tienrakennushankkeen ympäristövaikutuksia Castellónin provinssissa, sillä hankkeesta on esitetty kantelu, joka on tutkittava.
French[fr]
Il convient de préciser en premier lieu que la Commission examine les incidences sur l'environnement du projet de construction d'une route entre les villes Oropesa et Cabanes dans la province de Castellón, qui est l'objet de cette question écrite, dans le cadre de l'instruction d'une plainte portant sur ledit projet.
Italian[it]
In primo luogo va precisato che nel contesto dell'istruzione di una denuncia relativa al progetto di costruzione di una strada che collega Cabanes ad Oropesa, nella provincia di Castellón, oggetto della presente interrogazione scritta, la Commissione sta valutando l'impatto ambientale del progetto.
Dutch[nl]
In eerste instantie dient te worden opgemerkt dat de Commissie in het kader van de behandeling van een klacht over het plan voor de aanleg van een weg tussen Oropesa en Cabanes in de provincie Castellón, waar deze schriftelijke vraag betrekking op heeft, een onderzoek instelt naar de gevolgen voor het milieu van dit plan.
Portuguese[pt]
Antes de mais, convém precisar que a Comissão está a analisar os efeitos sobre o ambiente do projecto de construção de uma estrada entre as localidades de Oropesa e Cabanes na província de Castellón, objecto da presente pergunta escrita, no quadro da instrução de uma queixa relativa ao referido projecto.
Swedish[sv]
Det bör inledningsvis preciseras att kommissionen just nu undersöker inverkan på miljön av ett vägprojekt mellan Oropesa och Cabanes i provinsen Castellón, d.v.s. det projekt som är föremål för denna skriftliga fråga, i samband med handläggningen av ett klagomål rörande detta projekt.