Besonderhede van voorbeeld: -7647502119523002534

Bulgarian

— хастар, който не е нито ватиран, нито „матласе“,

Czech

— mají podšívku, která není ani prošívaná, ani vycpávaná;

Danish

— for, som hverken er quiltet eller vatteret

German

— ein Futter, weder abgesteppt noch wattiert;

Greek

— έχουν φόδρα που δεν είναι ούτε καπιτονέ ούτε με βάτα,

English

— a lining, neither quilted nor padded;

Spanish

— un forro que no está ni guateado ni acolchado,

Estonian

— vooder, mis ei ole ei läbi tepitud ega vateeritud;

Finnish

— vuori, joka ei ole tikattu eikä topattu,

French

— une doublure ni ouatée, ni matelassée,

Croatian

— podstavu što nije ni prošivena niti punjena,

Hungarian

— nem steppelt és nem tűzött bélés;

Italian

— una fodera non imbottita né trapunta;

Lithuanian

— pamušalą, nedygsniuotą ir nepaminkštintą;

Latvian

— odere, kas nav ne vatēta, ne polsterēta;

Maltese

— inforra li ma tkunx ikkuttunata jew mimlija;