Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но Нефи също е загрижен за загубата на един друг вид език.
Cebuano[ceb]
Apan mabalak-on usab si Nephi bahin sa pagkawala sa laing matang sa pinulongan.
Czech[cs]
Nefimu však dělala starosti i ztráta jiného druhu jazyka.
Danish[da]
Men Nefi var også bekymret for at tabe en anden form for sprog.
German[de]
Aber er war auch in Sorge, dass er eine andere Art Sprache verlieren könnte.
English[en]
But Nephi was also concerned about losing another kind of language.
Spanish[es]
Pero a Nefi también le preocupaba perder otro tipo de idioma.
Estonian[et]
Samuti oli Nefi aga mures ühe teistsuguse keele kaotamise pärast.
Finnish[fi]
Mutta Nefi oli huolissaan myös toisenlaisen kielen menettämisestä.
Fijian[fj]
Ia a kauwai talega o Nifai ena kena sa yali tiko yani e dua tale na vosa.
French[fr]
Mais Néphi s’inquiétait aussi de perdre un autre type de langue.
Gilbertese[gil]
Ma Nibwaai e tabeaianga naba ni buan te aeka n taetae teuana.
Guarani[gn]
Nefi-pe avei oipy’apy okañýrõğuarã ambueichagua ñe’ẽ.
Fiji Hindi[hif]
Lekin Nephi bhi kisi anye prakar ki bhasha ko khone ke liye chintith the.
Hiligaynon[hil]
Apang si Nephi nagkabalaka man nahanungod sa pagkadula sang isa pa ka linggwahe.
Hmong[hmn]
Tiam sis Nifais kuj txhawj txog kev poob ib yam lus ntxiv thiab.
Croatian[hr]
No, Nefi je bio zabrinut zbog gubitka i drugog oblika jezika.
Hungarian[hu]
Nefit azonban egy másik fajta nyelv elvesztése is aggasztotta.
Armenian[hy]
Սակայն Նեփին մտահոգված էր նաեւ մեկ այլ լեզու կորցնելու մասին: Հաջորդ հատվածում նա շարունակում է.
Indonesian[id]
Tetapi Nefi juga khawatir akan hilangnya jenis bahasa lainnya.
Icelandic[is]
Nefí hafði þó líka áhyggjur af því að glata öðru tungumáli.
Italian[it]
Nefi, però, era preoccupato che andasse perso anche un altro tipo di linguaggio.
Korean[ko]
한편, 니파이가 잃어버릴 것을 염려했던 언어가 또 하나 있었습니다. 그는 이렇게 말했습니다.
Kosraean[kos]
Tuh Nephi el oacyacpac fosrngah in wacngihnlac siena kain in kahs se.
Lao[lo]
ແຕ່ ນີ ໄຟ ຍັງ ເປັນ ຫ່ວງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ພາ ສາ ຢ່າງ ອື່ນ ນໍາ ອີກ.
Lithuanian[lt]
Tačiau Nefis taip pat nerimavo dėl kitokios kalbos praradimo.
Latvian[lv]
Taču Nefijs baidījās pazaudēt arī kādu citu valodu.
Malagasy[mg]
Fa i Nefia dia nanahy ihany koa ny amin’ny hahaverezan’ny karazam-piteny iray hafa.
Mongolian[mn]
Гэвч тэр өөр нэгэн төрлийн хэлийг гээхээс мөн айж байжээ.
Malay[ms]
Tetapi Nefi juga berasa bimbang tentang kehilangan jenis bahasa yang lain.
Norwegian[nb]
Men Nephi var også opptatt av faren for å miste en annen type språk.
Dutch[nl]
Maar Nephi was ook bezorgd over het verlies van een ander soort taal.
Papiamento[pap]
Pero Nefi tambe tabata preokupá tokante e pèrdida di un otro tipo di lenguahe.
Polish[pl]
Nefi martwił się także o utratę innego języka.
Pohnpeian[pon]
Aphw Nihpai pil pwunodki pwe re deh kesehla pil ehu soangen mahsen tohrohr.
Portuguese[pt]
Mas Néfi também estava preocupado com a possibilidade de perderem outro tipo de idioma.
Russian[ru]
Но Нефия беспокоила и опасность утратить язык иного рода.
Slovak[sk]
Ale Nefi sa tiež obával straty iného druhu jazyka.
Samoan[sm]
Ae na popole foi Nifae i le leiloa o le isi ituaiga o gagana.
Swedish[sv]
Men Nephi oroade sig även för att förlora ett annat slags språk.
Swahili[sw]
Lakini Nefi alikuwa pia na shaka kuhusu kupoteza aina ingine ya lugha.
Tagalog[tl]
At nag-alala rin si Nephi tungkol sa pagkawala ng isa pang uri ng wika.
Tongan[to]
Ka naʻe toe fuʻu hohaʻa foki ʻa Nīfai ki he mole ʻa ha toe faʻahinga lea ia ʻe taha.
Tahitian[ty]
Are’a rā, ’ua ha’ape’ape’a ato’a o Nephi ’ia mo’e atu te tahi huru o te reo.
Ukrainian[uk]
Але Нефій також хвилюється стосовно втрати іншої мови.
Vietnamese[vi]
Nhưng Nê Phi cũng quan tâm đến việc mất một loại ngôn ngữ khác.