Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج إلى القيام بتعديلات بسيطة عليه
Bulgarian[bg]
Трябва да направим някои поправки, но нали за това са лентете и щифтовете.
Bosnian[bs]
Moracemo da napravimo neke | malecke promene, ali za to služe trake i | špenadle, zar ne?
Czech[cs]
Musíme udělat pár drobných úprav, ale od toho jsou pásky a špendlíky, že?
German[de]
Wir müssen mit Klebeband und Stecknadeln tricksen, aber das geht schon.
Greek[el]
Θα πρέπει να κάνουμε μερικές μικρές διορθώσεις, αλλά γι'αυτό υπάρχουν η ταινία και οι πινέζες, σωστά;
English[en]
We'll need to make some tiny adjustments, but that's what tape and pins are for, right?
Spanish[es]
Tendremos que hacer algunos arreglos, pero para eso están las cintas y los alfileres, ¿no?
Estonian[et]
Me peame väiksed ümberkorraldused tegema, aga selleks on teip ja nõelad, eks?
Finnish[fi]
Joudumme tekemään muutoksia, mutta sellaista se on.
Hebrew[he]
צריך לבצע בה כמה תיקונים קטנים, אבל בשביל זה יש סרט מדידה וסיכות, לא?
Croatian[hr]
Morat ćemo napraviti male preinake, ali zbog toga postoje trake i bumbačice, je li tako?
Hungarian[hu]
Magára kell igazítanunk, de erre való a tű meg a cérna, nem?
Italian[it]
Dovremo fare qualche piccola modifica ma metro e spille servono a questo, no?
Dutch[nl]
We moeten nog een paar kleine aanpassingen doen, maar daar zijn tape en spelden voor, toch?
Polish[pl]
Zrobimy drobne poprawki. Od tego są agrafki, prawda?
Portuguese[pt]
Vamos ter de fazer pequenos ajustes, mas é para isso que servem fita-cola e alfinetes, certo?
Romanian[ro]
Trebuie să-i mai facem mici ajustări, dar pentru asta avem panglici si ace, nu?
Russian[ru]
Нам надо будет сделать некоторые небольшие коррективы, но как раз для этого у нас есть лента и булавки, ведь так?
Slovak[sk]
Budeme musieť porobiť pár drobných úprav, ale na to predsa existuje páska a špendlíky, nie?
Serbian[sr]
Moraćemo da napravimo neke | malecke promene, ali za to služe trake i | špenadle, zar ne?
Turkish[tr]
Sadece ufak tefek ayarlamalar gerekiyor, bant ve iğneler de bunun içindir değil mi?