Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتطلب الأمر الكثير من الصابون لغسل وجه ( تشاكي )
Bulgarian[bg]
Много сапун ще трябва, за да се измие лицето на Чоки.
Bosnian[bs]
Uzmi puno sapunice da opereš Chalkijevo lice.
Czech[cs]
A na Chalkyho potřebujeme obě.
Danish[da]
Der skal meget sæbe til at vaske Chalkys ansigt.
German[de]
Braucht aber viel Seife, um Chalkys Gesicht zu waschen.
Greek[el]
Θέλει να χαλάσεις πολύ σαπούνι για το πρόσωπο του Chalky.
English[en]
Take a lot of suds to wash Chalky's face.
Spanish[es]
Hace falta mucho jabón para limpiarle la cara a Chalky.
French[fr]
Il en faut, du savon, pour laver celui de Chalky.
Hebrew[he]
צריך הרבה סבון כדי לרחוץ את הפנים של צ'וקי.
Croatian[hr]
Uzmi puno sapunice da opereš Chalkijevo lice.
Hungarian[hu]
Sok szappanra lenne szükség, hogy Chalky arcát lemossuk.
Italian[it]
Ci vuole un bel po'di sapone per lavare la faccia di Chalky.
Macedonian[mk]
Потребно е многу сапуница да се измие лицето на Чалки.
Norwegian[nb]
Det skal mye såpe til for å vaske Chalkys ansikt.
Dutch[nl]
We hebben veel zeep nodig om Chalkys gezicht te wassen.
Polish[pl]
Twarz Chalky'ego nie tak łatwo byłoby umyć.
Portuguese[pt]
É preciso muita espuma para lavar a cara do Chalky.
Romanian[ro]
E nevoie de mult săpun ca să cureti reputatia lui Chalky.
Russian[ru]
До черта мыльной пены уйдёт, чтобы отмыть харю Мелка.
Slovenian[sl]
Chalky bo za svoj obraz porabil veliko mila.
Serbian[sr]
Uzmi puno sapunice da opereš Čalkijevo lice.
Swedish[sv]
Det krävs mycket tvållödder för att tvätta Chalkys ansikte.
Turkish[tr]
Chalky için daha fazla ele ihtiyacımız olacak.