Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechtěla jsem ti dělat starosti... a říkali, že to nic není.
English[en]
'Cause I didn't want you to worry and they said it was nothing.
Spanish[es]
Porque no quise que te preocuparas y ellos dijeron que no era nada.
French[fr]
Je ne voulais pas t'inquiéter et me disais que ce n'était rien.
Croatian[hr]
Nisam htijela da se brineš, a i rekli su mi da to nije ništa.
Italian[it]
Perche'non volevo che ti preoccupassi e dicevano che era una cosa da niente.
Polish[pl]
Bo nie chciałam cię martwić, a powiedzieli, że to nic takiego.
Portuguese[pt]
Porque eu não queria te preocupar, disseram que não era nada.
Romanian[ro]
Pentru că n-am vrut să-ţi faci griji şi au spus că nu e nimic.
Russian[ru]
Потому что я не хотела, чтобы ты волновался, и они сказали, что это ерунда.
Serbian[sr]
Jer nisam htjela da se brineš i rekli su da nije ništa.
Turkish[tr]
Seni endişelendirmek istemedim, pek önemli olmadığını söylediler.