Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن الجلوس لساعات طويلة ومشاهدة بوبر لن حتى نشل.
Bulgarian[bg]
Можеше да стои с часове и да наблюдава плувката, която дори не потрепва.
Czech[cs]
Byl schopný hodiny sedět a sledovat háček, který se ani nehnul.
German[de]
Er konnte stundenlang dasitzen und den Schwimmer beobachten, der sich kein bisschen rührte.
Greek[el]
Μπορούσε να κάτσει και να βλέπει το φελό για ώρες που έμενε όλη την ώρα ακίνητος.
English[en]
He could sit for hours and watch the bobber that wouldn't even twitch.
Spanish[es]
Podía sentarse durante horas y mirar la boya que no se movía ni un milímetro.
Finnish[fi]
Hän saattoi katsella tuntikausia kohoa, joka ei liikkunut mihinkään.
Hungarian[hu]
Órákig tudott ülni és nézni az úszót ami meg sem moccant.
Italian[it]
Poteva starsene a guardare il galleggiante per ore anche se non si muoveva per nulla.
Japanese[ja]
何 時間 も ピクリと も 動 か ず に 浮き を 眺め て い られ る ん で す
Dutch[nl]
Hij kon uren stilzitten en de dobber in het oog houden waar maar geen beweging in kwam.
Polish[pl]
Mógł godzinami siedzieć i wpatrywać się w nieruchomy spławik.
Portuguese[pt]
Ele podia sentar-se e olhar para o anzol durante horas a fio, mesmo que ele não se mexesse.
Romanian[ro]
Putea să se uite ore în șir la el și acesta nici măcar nu tresărea.
Russian[ru]
Он мог часами сидеть и смотреть на поплавок, который даже не пытался дергаться.
Serbian[sr]
Mogao je da sedi satima i gleda u plovak koji se ne bi ni pomerio.
Swedish[sv]
Han kunde sitta och titta på flötet i flera timmar, även om det aldrig rörde sig.
Turkish[tr]
Saatlerce oturuyor ve gözünü kırpmadan olta ipini izliyordu.
Ukrainian[uk]
Він може годинами сидіти і дивитися на поплавок, який навіть не ворухнеться.
Vietnamese[vi]
Nó có thể ngồi hàng giờ và nhìn vào phao câu mặc cho nó chẳng hề lay động.