Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وثمة أيضاً خطر ضرب تلك الأسلحة بقوةٍ غير كافية قد يؤدي إلى إطلاق العوامل البيولوجية في الجو
Bulgarian[bg]
Съществува и риск био оръжията да бъдат изпуснати в атмосферата.
Bosnian[bs]
Postoji mogućnost da pogodimo ta oružja i da se bio-agens oslobodi i ode u atmosferu.
Czech[cs]
Také je tu riziko, že zásah zbraní nedostatečnou silou by mohl vypustit plyn do ovzduší.
Danish[da]
Der er også risikoen for at det at ramme disse våben med utilstrækkelig kraft kan frigive materialet ud i atmosfæren.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης το ρίσκο αν χτυπήσουμε τα όπλα αυτά με ανεπαρκείς... δυνάμεις, να απελευθερωθεί ο βιολογικός παράγοντας στην ατμόσφαιρα.
English[en]
There's also a risk that hitting these weapons with insufficient force could release the bio-agent into the atmosphere.
Spanish[es]
También existe el riesgo de si bombardeamos las armas... con fuerza moderada el agente podría liberarse en la atmósfera.
Estonian[et]
On veel ka risk nende relvade pihta laskmisega ja võib olla oht viiruse õhku sattumisega.
Finnish[fi]
On myös riski, että näihin aseisiin osuminen riittämättömällä voimalla voisi vapauttaa bioaineen ilmakehään.
French[fr]
Il y a aussi le risque de frapper ces armes avec une force insuffisante, ça libérerait l'agent biologique dans l'atmosphère.
Hebrew[he]
יש גם סכנה שפגיעה בכלי הנשק האלה בכוח לא מספיק תשחרר את החומר הביולוגי לאטמוספירה.
Croatian[hr]
Riskiramo da pogotkom u to oružje pustimo bioagens u atmosferu.
Hungarian[hu]
Továbbá fenn áll a veszélye, hogy a bombázás hatására kiszabadul a vírus a levegőbe.
Italian[it]
Inoltre, se la potenza dell'attacco non sara'sufficiente a distruggere le armi, vi e'un rischio concreto che l'agente biologico venga rilasciato nell'atmosfera.
Macedonian[mk]
Исто така постои ризикот дека ако го погодме оружјето со голема сила може да го испушти био-агенсот во атмосферата.
Norwegian[nb]
Det er også en risiko om vi treffer våpnene - uten nok kraft, vil det slippe ut bioagenten - inn i atmosfæren.
Dutch[nl]
Als we die wapens te licht aanvallen kan de bioagent vrijkomen.
Polish[pl]
Jest też ryzyko trafienia w broń, co może poskutkować wypuszczeniem gazu do atmosfery.
Portuguese[pt]
Além disso, atingir as armas com força insuficiente poderia liberar o patógeno na atmosfera.
Romanian[ro]
Există şi riscul ca lovirea acestor arme cu o forţă insuficientă să ducă la eliberarea agentului biologic în atmosferă.
Slovenian[sl]
Če zadenemo orožje, se lahko sprosti patogen.
Serbian[sr]
Postoji mogućnost da pogodimo ta oružja i da se bio-agens oslobodi i ode u atmosferu.
Swedish[sv]
Risken är även stor att vi träffar vapnen och släpper ut ämnena i atmosfären.
Turkish[tr]
Ayrıca bu silahların ehliyetsiz güçle vurulması virüsün salınmasına neden olabilir.