Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Mohammed Ahmed, mohu říct, že když jsem prvně přišel do Súdánu, celá země byla nemocná, postižená hladem a týraná válkou
Greek[el]
Μωαμεθ Αχμετ, θα πω οτι οταν πρωτοηρθα στο Σουδαν...Η χωρα ηταν αρρωστη, πεινασμενη και κατεστραμμενη απ ' τον πολεμο
English[en]
Mohammed Ahmed, may I suggest that when first I came to the Sudan, its body was sick, stricken with hunger and abused by war
Spanish[es]
Mohammed Ahmed, puedo recordar que cuando llegué al Sudán por primera vez, su cuerpo estaba enfermo, devastado por el hambre y agotado por la guerra
Finnish[fi]
Muhammed Ahmed, sanoisin, että kun tulin ensikerran Sudaniin, sen ruumis oli sairas, nälän kalvama ja sodan runnoma
Norwegian[nb]
Mohammed Ahmed, kan jeg minne om at da jeg først kom til Sudan, var dets kropp syk, herjet av sult og misbrukt av krig
Dutch[nl]
Mohammed Ahmed, mag ik stellen dat toen ik voor ' t eerst in Sudan kwam, z' n lichaam ziek was, geveld door honger en gemarteld door oorlog
Romanian[ro]
Mohammed Ahmed, pot să sugerez că prima oară când am venit în Sudan, corpul său era bolnav, lovit de foame şi abuzat de război