Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14 Jesus kom nu ind i Peters hus og så hans svigermor+ ligge syg med feber.
English[en]
14 And Jesus, on coming into Peter’s house, saw his mother-in-law+ lying down and sick with fever.
Hindi[hi]
14 यीशु पतरस के घर आया और देखा कि पतरस की सास+ बीमार है और बुखार में पड़ी है।
Italian[it]
14 E Gesù, entrato in casa di Pietro, vide la suocera+ di lui a letto con la febbre.
Korean[ko]
14 예수께서 베드로의 집에 들어가셨을 때, 베드로의 장모가+ 열병으로 앓아누워 있는 것을 보셨다.
Malayalam[ml]
14 പിന്നെ യേശു പത്രോസിന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നപ്പോൾ പത്രോസിന്റെ അമ്മായിയമ്മ+ പനി പിടിച്ച് കിടക്കുന്നതു കണ്ടു.
Norwegian[nb]
14 Da Jesus kom inn i Peters hus, så han at Peters svigermor+ lå til sengs og hadde feber.
Dutch[nl]
14 Toen Jezus in het huis van Petrus kwam, zag hij Petrus’ schoonmoeder+ ziek op bed liggen.
Portuguese[pt]
14 Ao entrar na casa de Pedro, Jesus viu a sogra deste+ de cama e com febre.
Swedish[sv]
14 Jesus kom hem till Petrus och fick se att Petrus svärmor+ låg sjuk och hade feber.
Tamil[ta]
14 பேதுருவின் வீட்டுக்கு இயேசு வந்தபோது, பேதுருவின் மாமியார்+ காய்ச்சலில் படுத்திருந்ததைப் பார்த்தார்.
Tatar[tt]
14 Гайсә Петернең өенә керде. Аның каенанасы+ авырудан кызышып ята иде.
Ukrainian[uk]
14 Після того, увійшовши в дім Петра, Ісус побачив, що Петрова теща+ лежить хвора в гарячці.