Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно трябва да направим всичко, за да гарантираме, че няма сътрудничество между представящите се за демократични партии и екстремистките партии.
Czech[cs]
Zejména musíme učinit vše pro to, abychom zajistili, že nedojde k žádné spolupráci stran, které se prohlašují za demokratické, a stran extremistických.
Danish[da]
Vi skal især gøre alt, hvad vi kan for at sikre, at der ikke opstår et samarbejde mellem de partier, der hævder at være demokratiske, og de ekstremistiske partier.
German[de]
Insbesondere müssen wir alle Anstrengungen unternehmen, um eine Zusammenarbeit zwischen den Parteien, die eine demokratische Gesinnung vorgeben, und den extremistischen Parteien zu unterbinden.
Greek[el]
Ειδικότερα, πρέπει να κάνουμε ότι είναι δυνατόν για να διασφαλίσουμε ότι δεν θα υπάρχει καμία συνεργασία μεταξύ των κομμάτων που διατείνονται ότι είναι δημοκρατικά και των ακραίων κομμάτων.
English[en]
In particular, we must do everything to ensure that there is no cooperation between those parties professing to be democratic and the extremist parties.
Spanish[es]
En especial, debemos hacer todo lo posible para garantizar que no exista cooperación entre los partidos que se pretenden democráticos y los partidos extremistas.
Estonian[et]
Eriti peame tegema kõik selleks, et poleks koostööd end demokraatlikuks nimetavate ja äärmuslike erakondade vahel.
Finnish[fi]
Meidän on erityisesti tehtävä kaikkemme sen varmistamiseksi, etteivät itseään demokraattisina puolueina pitävät puolueet tee yhteistyötä näiden ääripuolueiden kanssa.
French[fr]
Plus particulièrement, nous devons tout faire pour garantir qu'il n'y ait pas de coopération entre les partis prétendant être démocratiques et les partis extrémistes.
Hungarian[hu]
Különösen kell ügyelni arra, hogy ne legyen együttműködés a magukat demokratikusnak valló pártok és a szélsőséges pártok között.
Italian[it]
In particolare, dobbiamo assicurarci che non sussista alcuna forma di collaborazione tra quelle parti che si dichiarano democratiche e i partiti estremisti.
Lithuanian[lt]
O ypač turime stengtis užkirsti kelią bendradarbiavimui tarp tariamai demokratiškų ir ekstremistinių frakcijų.
Latvian[lv]
Mums jādara viss iespējamais, lai novērstu demokrātu un ekstrēmistu partiju sadarbību.
Dutch[nl]
We moeten er vooral voor waken dat er een samenwerking tot stand komt tussen partijen die zich democratisch noemen en extremistische partijen.
Polish[pl]
Musimy zwłaszcza zrobić wszystko, by nie doszło do współpracy między partiami udającymi, że są demokratyczne i partiami skrajnymi.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, temos de envidar todos os esforços para obstar à cooperação entre os partidos que se dizem da democracia e os partidos extremistas.
Romanian[ro]
În special, trebuie să facem tot posibilul pentru a ne asigura că nu există cooperare între partidele ce se declară democrate şi partidele extremiste.
Slovak[sk]
Musíme hlavne urobiť všetko pre to, aby sme zabránili akejkoľvek spolupráci medzi stranami, ktoré sa vyhlasujú za demokratické, a extrémistickými stranami.
Slovenian[sl]
Predvsem moramo narediti vse, da zagotovimo, da ne bo sodelovanja med strankami, ki se izrekajo za demokratične, in strankami skrajnežev.
Swedish[sv]
Vi måste i synnerhet göra allt vi kan för att se till att det inte förekommer något samarbete mellan de partier som gör anspråk på att vara demokratiska och extremistpartierna.