Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أصدر مجلس وزراء الدول الأعضاء في فرقة العمل الكاريبية المعنية بالإجراءات المالية بيانا قوي اللهجة يحث جميع الأعضاء على تنفيذ قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، والتوقيع على جميع اتفاقيات الأمم المتحدة بشأن مكافحة الإرهاب، لا سيما اتفاقية قمع تمويل الإرهاب، والتصديق عليها.
English[en]
On 17 October 2001, the Council of Ministers of the Caribbean Financial Action Task Force (CFATF) issued a strong declaration urging all members to implement the United Nations Security Council resolutions on terrorism and the financing of terrorism and to sign and ratify all the United Nations Conventions against terrorism and in particular the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Spanish[es]
El 17 de octubre de 2001, el Consejo de Ministros del Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC) emitió una enérgica declaración en que instaba a todos los miembros a que aplicaran las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativas al terrorismo y a la financiación del terrorismo y a que firmaran y ratificaran todas las convenciones de las Naciones Unidas relacionadas con la lucha contra el terrorismo y, en particular, el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.
French[fr]
Le 17 octobre 2001, le Conseil des ministres du Groupe d’action financière internationale dans les Caraïbes a publié une déclaration énergique, par laquelle il engageait tous les membres du Groupe à appliquer les résolutions du Conseil de sécurité sur le terrorisme et le financement du terrorisme et à signer et ratifier toutes les conventions des Nations Unies contre le terrorisme, en particulier la Convention pour la répression du financement du terrorisme.
Russian[ru]
17 октября 2001 года Совет министров Карибской целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег (КЦГФМ), принял категоричную декларацию, содержащую настоятельный призыв ко всем членам выполнить резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по терроризму и финансированию терроризма и подписать и ратифицировать все конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом, в частности Конвенцию о борьбе с финансированием терроризма.
Chinese[zh]
2001年10月17日,加勒比财政行动工作队部长理事会发表了强烈的声明,要求所有成员国执行联合国安全理事会关于恐怖主义问题和向恐怖主义提供资助问题的决议,并签署和批准所有联合国反恐怖主义公约,特别是关于制止向恐怖主义提供资助的公约。