Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оценявам това което направи за мен с Иван, и вярвам във вашата компетентност в областта.
Czech[cs]
Cením si toho, co jsi pro mě udělal s Ivanem a věřím tvým schopnostem v terénu.
Greek[el]
Εκτιμώ τι έκανες για μένα με τον Ivan, και πιστεύω ικανότητές σας στον τομέα.
English[en]
I appreciate what you did for me with Ivan, and I trust your abilities in the field.
Spanish[es]
Agradezco lo que hiciste por mí con lo de Ivan, y confío en tus habilidades en el campo.
French[fr]
J'apprécie pour ce que tu as fait pour moi avec Ivan, et je crois en tes compétences sur le terrain.
Hebrew[he]
אני מעריכה מה שעשית עבורי עם איוואן, ואני סומכת על יכולותייך בשטח.
Croatian[hr]
Cijenim što si učinio za mene s Ivanom, i vjerujem tvojoj sposobnosti na terenu.
Hungarian[hu]
Hálás vagyok azért, amit miattam tett Ivannal, és megbízok a képességeiben a terepen.
Italian[it]
Ho apprezzato quello che hai fatto per me con Ivan, e mi fido delle tua capacita'sul campo.
Dutch[nl]
Ik waardeer wat je voor mij hebt gedaan met Ivan en ik vertrouw je vaardigheden in het veld.
Polish[pl]
Doceniam twoją pomoc przy Ivanie i ufam ci w terenie.
Portuguese[pt]
Sou grata pelo que você fez por mim e confio nas suas habilidades em campo.
Romanian[ro]
Apreciez ce ai făcut pentru mine cu Ivan, și am încredere în abilitățile tale în domeniu.
Russian[ru]
Я ценю твою помощь с Иваном и доверяю твоим оперативным способностям.
Turkish[tr]
Benim için orada yaptığın şeye minnettarım ve sahada yapabileceklerine güveniyorum.