Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Оша и Рошльо отидете в Последно огнище.
Catalan[ca]
Tu, l'Osha i en Peludet anireu cap a Darrera Llar.
Czech[cs]
Ty, Oša a Chundeláč zamíříte do Posledního krbu.
German[de]
Du, Osha und Struppel gehen zum Letzten Herd.
Greek[el]
Εσύ και η Όσσα και ο Μαλλιαρός πηγαίνετε στην Τελευταία Εστία.
English[en]
You and Osha and Shaggydog head for the Last Hearth.
Spanish[es]
Tú, Osha y Peludo os dirigiréis al Último Hogar.
Estonian[et]
Sina, Osha ja Karvik lähete Viimasesse Koldesse.
Persian[fa]
تو و " اوشا " و " شگي داگ " ميرين به سمت " آخرين آتشدان ".
Finnish[fi]
Sinä, Osha ja Pörröturkki menette Viimeiseen kotilieteen.
French[fr]
Toi, Osha et Broussaille vous dirigez vers l'Âtre-lès-Confins.
Hebrew[he]
אתה אושה ושאגידוג תצאו לכיוון הצפון.
Croatian[hr]
Ti, Osha i Kudrov idete prema Posljednjem ognjištu.
Hungarian[hu]
Oshával és Borzaskutyával menjetek vissza Utolsó Menedékbe!
Indonesian[id]
Kau dan Osha dan Shaggydog menuju ke Last Hearth.
Italian[it]
Tu, Osha e Cagnaccio andrete ad Ultimo Focolare.
Macedonian[mk]
Ти, Оша и Бушавко ќе одите во Последното Срце.
Norwegian[nb]
Du og Osha og Shaggydog må dra imot Last Hearth.
Polish[pl]
Ty, Osha i Kudłacz pójdziecie do Ostatniego Domostwa.
Portuguese[pt]
Você, Osha e Cão Felpudo seguirão para Última Lareira.
Romanian[ro]
Tu, Osha si Câinele Lătos mergeti spre Ultima Vatră.
Russian[ru]
Ты вместе с Ошей и Лохматиком отправишься в Последний Очаг.
Slovenian[sl]
Ti, Osha in Kuštravček krenite proti Poslednjemu ognjišču.
Serbian[sr]
Ti, Oša i Čupavko krenite ka Poslednjem Utočištu.
Swedish[sv]
Du och Osha och Rufs ska bege er mot Sista Härden.
Thai[th]
เจ้า โอชา กับแชกกี้ จงมุ่งหน้าไปลาสต์ฮาร์ธ
Turkish[tr]
Osha ve Tüylüköpek ile Son Ocak'a gideceksiniz.
Vietnamese[vi]
Em và Osha và Shaggydog sẽ đi tới thành Last Hearth.