Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سمعت ، يقول أبي أن قد ترقى
Czech[cs]
Poslechni, táta byl povýšen!
Danish[da]
Far er blevet forfremmet.
German[de]
Aber hör mal, Vater sagt, er sei befördert worden.
Greek[el]
Για άκου... ο πατέρας μου πήρε προαγωγή.
English[en]
Listen, Father says he's been promoted.
Spanish[es]
Mi padre dice que ha sido promovido.
French[fr]
Ecoute, Père dit qu'il a été promu.
Hebrew[he]
אבל תקשיב, אבא כותב שקידמו אותו.
Croatian[hr]
Slušaj, otac mi piše da je dobio premeštaj.
Hungarian[hu]
Figyelj, apám azt mondta előléptették.
Italian[it]
Ascolta... mio padre mi ha detto di aver avuto una promozione.
Dutch[nl]
Maar luister, vader zegt dat hij gepromoveerd is.
Polish[pl]
Ale słuchaj, ojciec mówi, że dostał awans.
Portuguese[pt]
Meu pai disse que havia sido promovido.
Romanian[ro]
Dar ascultă, tata spune că a fost promovat.
Russian[ru]
Отец говорит, что его повышают.
Slovak[sk]
Ale počúvaj. Otec vraví, že ho povýšili.
Serbian[sr]
Slušaj, otac mi piše da je dobio premeštaj.