Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих ви познал и с вързани очи.
Czech[cs]
Vás bych poznal i s páskou na očích.
Danish[da]
Det kan jeg med bind for øjnene.
German[de]
Sogar mit verbundenen Augen.
Greek[el]
Θα σας αναγνώριζα και με δεμένα μάτια.
English[en]
I would recognize you blindfolded.
Spanish[es]
La reconocería con los ojos vendados.
Estonian[et]
Tunneksin teid ka kinnisilmi ära.
Finnish[fi]
Tunnistaisin suljetuin silminkin.
French[fr]
Même aveugle je le ferai.
Hebrew[he]
הייתי מזהה אותך גם עם עיניים מכוסות.
Hungarian[hu]
Bekötött szemmel is felismerném.
Italian[it]
Potrei ad occhi bendati.
Norwegian[nb]
Jeg ville kjenne deg igjen med bind for øynene.
Dutch[nl]
_ Ik zou u geblinddoekt nog herkennen.
Polish[pl]
Rozpoznałbym cię z zawiązanymi oczami.
Portuguese[pt]
Reconheceria de olhos fechados.
Romanian[ro]
V-aş recunoaşte şi legat la ochi.
Slovenian[sl]
– Prepoznal bi vas zavezanih oči.
Albanian[sq]
Do t'ju njihja edhe me sy mbyllur.
Serbian[sr]
Prepoznao bih Vas zavezanih očiju.
Swedish[sv]
Det gör jag med förbundna ögon.
Turkish[tr]
Gözlerim kapalı bile olsa tanırdım