Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Радиан е ъгълът между два радиуса на окръжност, които отрязват от обиколката дъга, равна на дължината на радиуса.
Czech[cs]
Radián je úhel sevřený mezi dvěma poloměry kružnice, které na obvodě vytínají oblouk stejné délky, jakou má poloměr.
Danish[da]
En radian er den vinkel mellem 2 radier i en cirkel som på omkredsen afskærer en bue med samme længde som radius.
German[de]
Der Radiant ist der Winkel zwischen zwei Radien eines Kreises, die aus dem Kreisumfang einen Bogen der Länge des Radius ausschneiden.
Greek[el]
Το ακτίνιο είναι η επίπεδη γωνία που περιέχεται μεταξύ δύο ακτίνων ενός κύκλου, οι οποίες, επί της περιφερείας του κύκλου, αποκόπτουν τόξο μήκους ίσου με εκείνο της ακτίνας.
English[en]
The radian is the angle between two radii of a circle which cut off on the circumference an arc equal in length to the radius.
Spanish[es]
El radián es el ángulo comprendido entre dos radios de un círculo que recortan sobre la circunferencia un arco de longitud igual a la del radio.
Estonian[et]
Radiaan on kesknurk, mille haarade vahele jääva ringjoonekaare pikkus on võrdne selle kaare raadiusega.
Finnish[fi]
Radiaani on ympyrän kahden sellaisen säteen välinen kulma, jotka erottavat ympyrän kehästä säteen pituisen kaaren.
French[fr]
Le radian est l'angle compris entre deux rayons d'un cercle qui, sur la circonférence du cercle, interceptent un arc de longueur égale à celle du rayon.
Croatian[hr]
Radijan je kut između dvaju polumjera kružnice koji na obodu izrezuju luk duljine jednake njenom polumjeru.
Hungarian[hu]
A radián egy kör két sugara közötti szög, amely a kör kerületén egy, a sugárral megegyező hosszúságú ívet metsz ki.
Italian[it]
Il radiante è l'angolo compreso tra due raggi di un cerchio i quali delimitano, sulla circonferenza del cerchio, un arco di lunghezza pari a quella del raggio.
Lithuanian[lt]
Radianas — plokščiasis kampas tarp dviejų apskritimo spindulių, išpjaunantis lanką, kurio ilgis yra lygus šio apskritimo spinduliui.
Latvian[lv]
Radiāns ir leņķis starp diviem rādiusiem, kas uz riņķa līnijas nošķeļ loku, kura garums ir vienāds ar rādiusu.
Maltese[mt]
Ir-radian huwa l-anglu bejn żewġ raġġi ta' ċirku li fiċ-ċirkonferenza jaqtgħu ark twila daqs ir-raġġ.
Dutch[nl]
De radiaal is de vlakke hoek tussen twee stralen van een cirkel, die op de omtrek een boog afsnijden waarvan de lengte gelijk is aan die van de straal.
Polish[pl]
Radian jest to kąt płaski zawarty między dwoma promieniami koła, wycinającymi z jego okręgu łuk o długości równej promieniowi tego koła.
Portuguese[pt]
O radiano é o ângulo compreendido entre dois raios de um círculo que intersectam, na circunferência, um arco de comprimento igual ao do raio.
Romanian[ro]
Radianul este unghiul dintre două raze ale unui cerc care secționează circumferința într-un arc de cerc egal cu lungimea razei.
Slovak[sk]
Radián je uhol medzi dvoma polomermi kruhu, ktoré vymedzujú na obvode oblúk, zodpovedajúci polomeru gule.
Slovenian[sl]
Radian je kot med dvema polmeroma kroga, ki na krožnici odsekata lok z dolžino, ki je enaka polmeru.
Swedish[sv]
En radian är storleken av vinkeln mellan två radier i en cirkel, vilka på periferin skär av en båge med radiens längd.