Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е подготвил специална награда за да му помагаме при заселването на истински Рай на Земята.
Czech[cs]
Za pomoc s vytvářením pravého nebe na zemi vám připravil speciální odměnu.
Danish[da]
Han forbereder en særlig belønning for at hjælpe ham med at befolke et himmerige på Jorden.
German[de]
Sie bekommen für die Errichtung eines Himmelreichs auf Erden eine Auszeichnung.
Greek[el]
Θέλει να σου δώσει έναν ειδικό έπαινο για τη βοήθεια που του προσφέρεις.
English[en]
He prepareth a special reward for helping him populate a true heaven on earth.
Spanish[es]
Él prepara una recompensa especial por ayudarle a crear el verdadero paraíso en la tierra.
Estonian[et]
Ta valmistas ette erilise auhinna, kuna sa aitad tal rahvastada taevast Maa peal.
Finnish[fi]
Hän on valmistanut erityisen palkinnon taivaan väen asuttamisesta tänne Maan päälle.
Hebrew[he]
הוא תכנן פרס מיוחד על שעזרת לו ליישב גן-עדן אמיתי בכדור-הארץ.
Croatian[hr]
Pripremio je posebnu nagradu za pomaganje u naseljavanju istinskog raja na Zemlji.
Hungarian[hu]
Különleges jutalomra számíthat, ki segít neki megalapozni a mennyek országát a Földön.
Indonesian[id]
Dia menyiapkan imbalan istimewa karena membantu-Nya mengisi Bumi dengan surga yang sesungguhnya.
Italian[it]
Ha preparato un premio per averlo aiutato a creare un vero paradiso in Terra.
Macedonian[mk]
Подготви специјална награда што му помагаш да ја претвори Земјата во Рај.
Malay[ms]
Dia dah sediakan ganjaran khas untuk membantu dia mengisi syurga yang sebenar di muka bumi.
Norwegian[nb]
Han har forberedt en spesiell belønning for at du har hjulpet ham befolke et sant himmelrike på jorden.
Dutch[nl]
Hij bereidt een speciale beloning voor voor het helpen bevolken van een ware Hemel op Aarde.
Polish[pl]
Przygotował specjalną nagrodę za pomoc w zaludnieniu prawdziwego Nieba na ziemi.
Portuguese[pt]
E ele preparou uma recompensa especial pela sua ajuda em evangelizar a Terra.
Romanian[ro]
Îţi pregăteşte o răsplată deosebită pentru că ai ajutat la aducerea Raiului pe Pământ.
Russian[ru]
Он готовит особенную награду за то, что ты помогаешь ему населить царство небесное на земле.
Slovak[sk]
Nahotovil špeciálnu odmenu za pomoc pri zabývaní skutočného neba na Zemi.
Slovenian[sl]
Pripravili posebno nagrado za pomoč pri re evanju pravi raj na zemlji.
Serbian[sr]
On beše pripremio posebnu nagradu za pomaganje dolaska Nebesa na zemlju.
Turkish[tr]
Dünyada gerçek cenneti yaratmaya yardım ettiğin için seni ödüllendirecek.