Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много фактори, причиняващи бедност и възпиращи развитието, допринасят за продоволствената несигурност:
Czech[cs]
K nedostatečnému zajištění potravin přispívá mnoho faktorů, které jsou příčinami chudoby a nedostatečného rozvoje:
Danish[da]
Fødevareusikkerhed skyldes mange faktorer, som alle forårsager fattigdom og manglende udvikling:
German[de]
Viele Faktoren, allesamt Ursachen für Armut und unzureichende Entwicklung, tragen zur Ernährungsunsicherheit bei:
Greek[el]
Πλήθος παραγόντων, οι οποίοι αποτελούν στο σύνολό τους αιτίες φτώχιας και έλλειψης ανάπτυξης, συμβάλλουν στην επισιτιστική ανασφάλεια:
English[en]
Many factors, which are all causes of poverty and lack of development, contribute to food insecurity:
Spanish[es]
Son muchos los factores causantes de pobreza y falta de desarrollo que contribuyen a la inseguridad alimentaria:
Estonian[et]
Toiduga kindlustamatust mõjutavad mitu asjaolu, mis põhjustavad vaesust ja puudulikku arengut:
Finnish[fi]
Elintarviketurvaa heikentävät monet tekijät, jotka kaikki aiheuttavat köyhyyttä ja kehityksen puutetta:
French[fr]
De nombreux facteurs, qui sont à l’origine de la pauvreté et du retard de développement, contribuent à l’insécurité alimentaire.
Hungarian[hu]
Az élelmiszer-ellátás bizonytalanságához számos tényező járul hozzá, ezek mindegyike a szegénység és a fejletlenség hátterében is áll:
Italian[it]
Molti fattori, tutti causa di povertà e scarso sviluppo, contribuiscono all’insicurezza alimentare:
Lithuanian[lt]
Prie maisto trūkumo prisideda daug veiksnių, kurie visi sąlygoja skurdą ir atsilikimą:
Latvian[lv]
Nepietiekamu nodrošinājumu ar pārtiku rada daudzi faktori, kas visi ir nabadzības un attīstības trūkuma izraisītāji.
Maltese[mt]
Ħafna fatturi, li huma kollha kawżi ta’ faqar u nuqqas ta’ żvilupp, jikkontribwixxu għan-nuqqas ta’ sigurtà alimentari:
Dutch[nl]
Er zijn veel factoren die bijdragen tot voedselonzekerheid en al deze factoren zijn oorzaken van armoede en achterblijvende ontwikkeling:
Polish[pl]
Wiele czynników, które są przyczynami ubóstwa i braku rozwoju, ma również wpływ na brak bezpieczeństwa żywnościowego:
Portuguese[pt]
Muitos fatores, todos eles causa de pobreza e de falta de desenvolvimento, contribuem para a insegurança alimentar:
Romanian[ro]
Mulţi factori contribuie la insecuritatea alimentară, aceștia constituind cu toţii și cauze ale sărăciei și ale lipsei de dezvoltare:
Slovak[sk]
Mnohé faktory, z ktorých všetky zapríčiňujú chudobu a chýbajúci rozvoj, prispievajú k nedostatočnej potravinovej bezpečnosti:
Slovenian[sl]
K nezanesljivi preskrbi s hrano prispevajo številni dejavniki, ki so hkrati tudi razlogi za revščino in pomanjkanje razvoja:
Swedish[sv]
Många faktorer, som alla beror på fattigdom och underutveckling, bidrar till en osäker livsmedelsförsörjning: