Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– когато препоръката на ORAC или решението на Refugee Appeals Tribunal е положително, той е длъжен да предостави статута на бежанец,
Czech[cs]
– je-li doporučení ORAC nebo rozhodnutí Refugee Appeals Tribunal kladné, je povinen udělit postavení uprchlíka;
Danish[da]
– Når ORAC’s anbefaling eller Refugee Appeals Tribunals afgørelse er positiv, er han forpligtet til at meddele flygtningestatus.
German[de]
– Ist die Empfehlung des ORAC oder die Entscheidung des Refugee Appeals Tribunal befürwortend, ist er verpflichtet, den Betroffenen als Flüchtling anzuerkennen;
Greek[el]
– αν η σύσταση του ORAC ή η απόφαση του Refugee Appeals Tribunal είναι θετική, οφείλει να αναγνωρίσει την ιδιότητα του πρόσφυγα,
English[en]
– when ORAC’s recommendation or the Refugee Appeals Tribunal decision is positive, the Minister is obliged to grant refugee status;
Spanish[es]
– cuando la recomendación de la ORAC o la resolución del Refugee Appeals Tribunal es positiva, está obligado a conceder el estatuto de refugiado;
Estonian[et]
– kui ORAC ettepanek või Refugee Appeals Tribunali otsus on heakskiitev, siis annab ta pagulasseisundi;
Finnish[fi]
– silloin kun ORACin suositus tai Refugee Appeals Tribunalin päätös on myönteinen, Minister for Justicen on myönnettävä pakolaisasema
French[fr]
– lorsque la recommandation de l’ORAC ou la décision du Refugee Appeals Tribunal est positive, il est tenu d’octroyer le statut de réfugié;
Hungarian[hu]
– ha az ORAC javaslata vagy a Refugee Appeals Tribunal határozata pozitív, köteles megadni a menekültstátuszt;
Italian[it]
– qualora il parere dell’ORAC o la decisione del Refugee Appeals Tribunal siano favorevoli, deve riconoscere lo status di rifugiato;
Lithuanian[lt]
– jeigu ORAC arba Refugee Appeals Tribunal priėmė prašytojui palankų sprendimą, jis privalo suteikti pabėgėlio statusą,
Latvian[lv]
– ja ORAC ieteikums vai Refugee Appeals Tribunal lēmums ir pozitīvs, viņam ir jāpiešķir bēgļa statuss;
Maltese[mt]
– meta r-rakkomandazzjoni tal-ORAC jew id-deċiżjoni tar-Refugee Appeals Tribunal tkun pożittiva, huwa għandu l-obbligu li jagħti l-istatus ta’ refuġjat;
Dutch[nl]
– indien het advies van het ORAC of de uitspraak van het Refugee Appeals Tribunal gunstig is, moet hij de vluchtelingenstatus verlenen;
Polish[pl]
– jeżeli zalecenia ORAC lub decyzja Refugee Appeals Tribunal jest pozytywna, musi on udzielić statusu uchodźcy;
Portuguese[pt]
3⁄4 quando a recomendação do ORAC ou a decisão do Refugee Appeals Tribunal for positiva, tem a obrigação de conceder o estatuto de refugiado;
Romanian[ro]
– atunci când recomandarea ORAC sau decizia Refugee Appeals Tribunal este pozitivă, este obligat să acorde statutul de refugiat;
Slovak[sk]
– ak je odporúčanie ORAC alebo rozhodnutie Refugee Appeals Tribunal kladné, je povinné priznať postavenie utečenca,
Slovenian[sl]
– če je priporočilo ORAC ali odločba Refugee Appeals Tribunal pozitivna, mora priznati status begunca;
Swedish[sv]
– När ORAC har rekommenderat bifall till ansökan eller detta har fastställts genom Refugee Appeals Tribunals beslut är Minister for Justice skyldig att bevilja flyktingstatus.