Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle mě na týden vyřadí ze hry.
German[de]
So was setzt mich für eine Woche außer Gefecht.
English[en]
A thing like this could keep me out of action for a week.
Spanish[es]
Una cosa como ésta podría dejarme una semana inactivo.
Estonian[et]
Selline asi võib mind nädala tegevusest eemal hoida.
French[fr]
Pas de travail pendant une semaine.
Croatian[hr]
Ovo će me zadržati od akcije bar nedjelju dana.
Hungarian[hu]
Ez legalább egy hétig hátráltatni fog a munkámban.
Indonesian[id]
Hal seperti ini bisa membuatku cuti beberapa minggu.
Italian[it]
Questo potrebbe tenermi fuori attività per una settimana buona.
Dutch[nl]
Iets als dit kan me een week op non-actief houden.
Polish[pl]
Rzecz w tym, że jestem unieruchomiony przez tydzień.
Portuguese[pt]
Acho que com isso vou ficar parado por uma semana.
Romanian[ro]
Asta o să mă scoată din circuit o săptămână.
Swedish[sv]
Det här kan hindra mig från att jobba i en hel vecka.
Turkish[tr]
Böyle bir şey beni 1 hafta çalışmaktan alıkoyabilir.