Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den britiske udenrigsminister Sir Alec Douglas-Home er enig heri: „Denne meningsløse vold imod sagesløse mennesker er et frygteligt træk ved de tider vi lever i.“
German[de]
Auch der britische Außenminister Sir Alec Douglas-Home erklärte: „Diese sinnlose Brutalität gegenüber unschuldigen Menschen ist eine furchtbare Erscheinung der Zeit, in der wir leben.“
Greek[el]
Συμφωνεί και ο Βρεττανός Υπουργός Εξωτερικών Σερ Άλεκ Ντάγκλας Χομ: «Αυτή η παράλογη βία εναντίον αθώων ανθρώπων είναι ένα τρομερό χαρακτηριστικό των καιρών στους οποίους ζούμε.»
English[en]
Concurs British Foreign Secretary Sir Alec Douglas-Home: “This senseless violence against innocent people is a terrible feature of the times in which we live.”
Spanish[es]
Concuerda con esto el Secretario del Exterior de Gran Bretaña sir Alec Douglas-Home, quien dice: “Esta violencia disparatada en contra de gente inocente es un rasgo terrible de los tiempos en que vivimos.”
Finnish[fi]
Ison-Britannian entinen ulkoministeri sir Alec Douglas-Home on samaa mieltä: ”Tämä viattomiin ihmisiin kohdistunut mieletön väkivalta on sen ajan kauhistava piirre, jota elämme.”
French[fr]
Il déclara : “Cette violence insensée à l’encontre d’innocents est une caractéristique terrible de notre temps.”
Italian[it]
Il ministro degli esteri inglese Sir Alec Douglas-Home ne conviene: “Questa assurda violenza contro degli innocenti è un terribile aspetto dei tempi in cui viviamo”.
Norwegian[nb]
Den britiske utenriksminister, Alec Douglas-Home, er av samme oppfatning og sier: «Denne meningsløse vold som blir øvd mot uskyldige mennesker, er et forferdelig trekk ved den tiden vi lever i.»
Dutch[nl]
De Britse minister van Buitenlandse Zaken, Sir Alec Douglas-Home is het hiermee eens: „Dit zinloze geweld, gericht tegen onschuldige mensen, is een verschrikkelijk kenmerk van de tijd waarin wij leven.”
Portuguese[pt]
Concorda o Ministro do Exterior inglês, Sir Alec Douglas-Home: “Esta violência sem sentido contra pessoas inocentes é uma terrível característica dos tempos em que vivemos.”
Swedish[sv]
Den brittiske utrikesministern, sir Alec Douglas-Home, instämmer i detta: ”Detta kallsinniga våld som begås mot oskyldiga människor är ett ohyggligt kännetecken på den tid vi lever i.”