Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
oEN ISO 20519 „Кораби и морски технологии. Изисквания за зареждане на кораби, задвижвани с втечнен природен газ“, който ще се прилага за морски кораби, които не попадат в обхвата на Международния правилник за строежа и оборудването на кораби, превозващи втечнени газове в наливно състояние (Правилника IGC);
Czech[cs]
onormy EN ISO 20519 „Lodě a lodní technika – Specifikace pro doplňování paliva plavidlům poháněným na zkapalněný zemní plyn“, která se použije pro námořní lodě, na které se nevztahuje mezinárodní předpis pro stavbu a vybavení lodí hromadně přepravujících zkapalněné plyny (předpis IGC),
Danish[da]
oEN ISO 20519 "Skibs- og marineteknologi – Specifikation for bunkring af LNG-drevne fartøjer", der vil finde anvendelse på søgående skibe, som ikke er omfattet af den internationale kode for konstruktion af og udstyr på skibe til bulktransport af flydende gasser (ICG-koden)
German[de]
oEN ISO 20519 „Schiffe und Meerestechnik - Spezifikation für das Bunkern flüssigerdgasbetriebener Schiffe“, die auf Seeschiffe Anwendung findet, die nicht unter den Internationalen Code (IGC-Code) für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen fallen, die Flüssiggas als Massengut befördern;
Greek[el]
oτου EN ISO 20519 «Πλοία και θαλάσσια τεχνολογία - Προδιαγραφή για τον ανεφοδιασμό σκαφών που κινούνται με υγροποιημένο φυσικό αέριο», το οποίο θα εφαρμόζεται για τα ποντοπόρα πλοία που δεν υπάγονται στον διεθνή κώδικα για τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια (κώδικας IGC),
English[en]
oEN ISO 20519 "Ships and marine technology – Specification for bunkering of liquefied natural gas fuelled vessels" which will apply for seagoing ships, which are not covered by the International Code of the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (IGC Code),
Spanish[es]
ola norma EN ISO 20519 «Barcos y tecnología marina. Especificación para el repostaje de barcos que utilizan gas natural licuado como combustible», que se aplicará a los buques de navegación marítima no incluidos en el Código Internacional para la Construcción y el Equipo de Buques que Transporten Gases Licuados a Granel (Código CIG); y
Estonian[et]
oEN ISO 20519 „Veesõidukid ja meretehnoloogia. Veeldatud maagaasi kütusena kasutavate veesõidukite punkerdamise spetsifikatsioonid“, mida kohaldatakse merelaevade suhtes, mis ei ole hõlmatud rahvusvahelise koodeksiga veeldatud gaasi mahtlastina vedavate laevade ehituse ja seadmete kohta;
Finnish[fi]
oEN ISO 20519 "Ships and marine technology – Specification for bunkering of liquefied natural gas fuelled vessels", jota sovelletaan merialuksiin, jotka eivät kuulu nesteytettyjä kaasuja irtolastina kuljettavien alusten rakentamista ja varustamista koskevan kansainvälisen säännöstön (IGC-säännöstö) soveltamisalaan;
French[fr]
ola norme EN ISO 20519 «Navires et technologie maritime - Spécification pour le soutage des navires fonctionnant au gaz naturel liquéfié», qui s’appliquera aux navires de mer qui ne sont pas couverts par le Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac (code IGC), et
Croatian[hr]
oEN ISO 20519 „Brodovi i pomorska tehnologija – Specifikacija za ukrcavanje goriva u brodove na ukapljeni prirodni plin”, koja će se primjenjivati na morske brodove koji nisu obuhvaćeni Međunarodnim kodeksom za gradnju i opremanje brodova za prijevoz ukapljenog plina u razlivenom stanju (kodeks IGC)
Hungarian[hu]
oa „Hajók és tengeri technológia. Cseppfolyósított földgázt tartalmazó üzemanyagtartályok töltési előírása” című EN ISO 20519 szabvány, amelyet azokra a tengerjáró hajókra kell alkalmazni, amelyek nem tartoznak a cseppfolyósított gázokat ömlesztve szállító hajók építésére és felszerelésére vonatkozó nemzetközi szabályzat (IGC-szabályzat) hatálya alá,
Italian[it]
oEN ISO 20519 "Navi e tecnologia marina – Specifica per il rifornimento di navi alimentate a gas naturale liquefatto" che si applicherà per le navi adibite alla navigazione marittima che non sono contemplate dal Codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti (codice IGC),
Lithuanian[lt]
ostandartą EN ISO 20519 „Laivai ir jūrų technologija. Suskystintosiomis gamtinėmis dujomis varomų laivų pildymo degalais specifikacija“, kuris bus taikomas jūrų laivams, kuriems netaikomas Tarptautinis laivų, skirtų vežti suskystintas dujas, statybos ir įrangos kodeksas (IGC kodeksas),
Latvian[lv]
oEN ISO 20519 “Kuģu un jūras tehnoloģijas. Specifikācija ar sašķidrinātu dabasgāzi darbināmu kuģu bunkurēšanai”, kurš attieksies uz jūras kuģiem, uz ko neattiecas Starptautiskais kodekss par kuģu konstrukciju un aprīkojumu, kuri pārvadā sašķidrinātas gāzes kā lejamkravas (IGC kodekss),
Maltese[mt]
ol-istandard EN ISO 20519 “Bastimenti u teknoloġija tal-baħar - Speċifikazzjoni għall-bunkering ta’ bastimenti li jaħdmu bil-gass naturali likwifikat” li se japplika għall-vapuri tat-tbaħħir, li mhumiex koperti mill-Kodiċi Internazzjonali dwar il-Kostruzzjoni u t-Tagħmir ta’ Bastimenti li Jġorru Gassijiet Likwifikati bl-Ingrossa (il-Kodiċi IGC),
Dutch[nl]
oEN ISO 20519 "Schepen en maritieme techniek - Eisen voor bunkeren van schepen met gasmotoren" die van toepassing zal zijn op zeeschepen die niet onder de Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren (IGC-code) vallen,
Polish[pl]
onormy EN ISO 20519 „Statki i technika morska – Specyfikacja tankowania statków napędzanych skroplonym gazem ziemnym”, która będzie miała zastosowanie do statków morskich nieobjętych Międzynarodowym kodeksem budowy i wyposażenia statków przewożących skroplone gazy luzem (kodeksem IGC),
Portuguese[pt]
oEN ISO 20519 «Navios e tecnologia marinha - Especificação para abastecimento de navios alimentados a gás natural liquefeito» que terá aplicação em navios de mar não abrangidos pelo código internacional de construção e equipamento de navios de transporte de gases liquefeitos a granel (Código IGC),
Romanian[ro]
oEN ISO 20519 „Nave și tehnologie marină. Specificație pentru alimentarea navelor care funcționează cu gaz natural lichefiat”, care se va aplica navelor maritime ce nu sunt acoperite de Codul internațional pentru construcția și echiparea navelor pentru transportul în vrac al gazelor lichefiate (Codul IGC);
Slovak[sk]
onormy EN ISO 20519 „Lode a námorná technológia. Špecifikácia týkajúca sa plnenia zásobníkov lodí s plynovým pohonom“ ktorá sa bude uplatňovať na námorné lode, na ktoré sa nevzťahuje Medzinárodný kódex pre stavbu a vybavenie lodí prepravujúcich skvapalnené plyny ako hromadný tovar (kódex IGC),
Slovenian[sl]
ostandard EN ISO 20519 „Ladjarska in pristaniška tehnologija – Specifikacija za oskrbovanje plovil na utekočinjeni zemeljski plin“, ki se bo uporabljal za morske ladje, ki niso zajete v Mednarodnem kodeksu za gradnjo in opremo ladij, ki prevažajo utekočinjene pline v razsutem stanju (kodeks IGC), in
Swedish[sv]
oSS-EN ISO 20519 ”Skeppsteknik – Specifikation för bunkring av flytande naturgas som fartygsbränsle”, som ska tillämpas på havsgående fartyg som inte omfattas av IGC-koden (International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk),