Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но аз бях възхитен, и в последните години на университета беше зората на тектониката на плочите.
German[de]
Aber ich war begeistert, und meine Abschlussjahre waren der Anfang der Plattentektonik.
Greek[el]
Με είχε μαγέψει όμως και στα χρόνια του μεταπτυχιακού μου ανέτειλλε η θεωρία των τεκτονικών πλακών.
English[en]
But I was enraptured, and in my graduate years was the dawn of plate tectonics.
Spanish[es]
Pero estaba embelesado y en mis años de universidad era el amanecer de las placas tectónicas.
French[fr]
Mais j'étais captivé, et durant mes années d'études graduées arriva le crépuscule des plaques tectoniques.
Hebrew[he]
אבל אני הוקסמתי, ובימי הלימודים שלי התחילה להתבסס טקטוניקת הלוחות. והבנו
Indonesian[id]
Tapi saya terpesona, dan tahun kelulusan saya adalah saat ditemukannya lempeng tektonik.
Italian[it]
Ma ero affascinato, e durante i miei anni da studente ho visto l'alba della tettonica a placche.
Korean[ko]
그러나 저는 너무 좋았구요, 대학원시절에는 판구조지질학의 초창기였습니다. 그리고 우리는
Dutch[nl]
Ik was verrukt en in mijn jaren als masterstudent kwam de plaattektoniek op.
Polish[pl]
Ale połknąłem bakcyla. Kończyłem studia w czasie narodzin tektoniki płyt.
Romanian[ro]
Dar eram încântat, şi anii facultăţii au fost marcaţi de începuturile studierii plăcilor tectonice.
Turkish[tr]
Fakat başım dönmüştü ve lisans üstü eğitimim zamanında plaka tektoniği gündemdeydi.