Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld ’n jong man wat vind dat hy aangetrokke voel tot mans wat die manlike eienskappe weerspieël wat hy meen hy kortkom.
Arabic[ar]
خذوا على سبيل المثال شابا ينجذب الى رجال يعربون عن صفات الرجولة التي يشعر بأنها تنقصه.
Cebuano[ceb]
Tagda, pananglitan, ang usa ka batan-ong lalaki nga naibog sa mga lalaki nga nagpakitag lalaki gayod nga mga hiyas nga iyang gibating maoy kulang kaniya.
Czech[cs]
Vezměme například mladíka, kterého přitahují muži s takovými mužnými vlastnostmi, které on podle svého mínění postrádá.
German[de]
Nehmen wir einmal einen jungen Mann, der sich von Männern mit genau den männlichen Eigenschaften angezogen fühlt, die er bei sich vermißt.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu ɖekakpui aɖe si lɔ̃a ŋutsu siwo ɖea ŋutsunyenye ƒe nɔnɔme siwo wòbu be mele ye si o fiana la ŋu kpɔ.
Greek[el]
Πάρε, για παράδειγμα, ένα νεαρό άντρα ο οποίος διαπιστώνει ότι τον ελκύουν άντρες που εκδηλώνουν τις ανδροπρεπείς ιδιότητες που αισθάνεται ότι του λείπουν.
English[en]
Take, for example, a young man who finds himself attracted to men who display the masculine qualities he feels he lacks.
Spanish[es]
Examinemos, por ejemplo, el caso del joven a quien le atraen los hombres caracterizados por cualidades viriles que, en su opinión, le faltan a él.
Finnish[fi]
Otetaanpa esimerkiksi nuorimies, joka tuntee vetoa sellaisia miehisiä ominaisuuksia omaaviin miehiin, joita hän ei tunne itsellään olevan.
Hindi[hi]
एक युवक का उदाहरण लीजिए, जो अपने आपको पुरुषों की ओर आकर्षित पाता है। ये पुरुष ऐसे पुरुषवत् गुणों को प्रदर्शित करते हैं जिनकी कमी वह युवक अपने आप में महसूस करता है।
Croatian[hr]
Uzmi, naprimjer, nekog mladića koji osjeća privlačnost prema muškarcima koji ispoljavaju muške osobine za koje smatra da njemu nedostaju.
Hungarian[hu]
Vegyünk például egy olyan fiatalembert, aki úgy találja, hogy vonzódik egy olyan férfias tulajdonságokkal rendelkező férfihoz, amelyeknek a fiatalember a hiányát érzi.
Indonesian[id]
Pertimbangkan misalnya, seorang pemuda yang merasa tertarik kepada pria yang memperlihatkan sifat-sifat kejantanan yang ia rasa tidak dimilikinya.
Iloko[ilo]
Usigenyo, kas pagarigan, ti maysa nga agtutubo a lalaki a nasarakanna ti bagina a naallukoy iti lallaki a nangipakita kadagiti nalalakian a kualidad a mariknana nga awan kenkuana.
Italian[it]
Prendi, ad esempio, il caso di un giovane che si sente attratto dagli uomini che mostrano le qualità maschili che sente di non avere.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, തനിക്ക് ഇല്ലെന്നു വിചാരിക്കുന്ന പുരുഷോചിത ഗുണങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്ന പുരുഷൻമാരിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന്റെ കാര്യംതന്നെ എടുക്കുക.
Marathi[mr]
एका तरुण पुरुषाचे उदाहरण घ्या; त्याच्यामध्ये नाहीत असे मर्दपणाचे गुण जे पुरुष प्रकट करतात अशांकडे तो आकर्षित होतो.
Norwegian[nb]
Ta for eksempel en ung mann som føler seg tiltrukket av menn som har de maskuline egenskapene som han føler at han selv mangler.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld een jonge man die zich aangetrokken voelt tot mannen die de mannelijke eigenschappen bezitten die hij naar zijn gevoel mist.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nagana ka lesogana leo le ikhwetšago le kgahlegela banna bao ba bontšhago dika tša bonna tšeo le naganago gore lona ga le na tšona.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, lingalirani za mnyamata amene amakopeka ndi amuna amene ali ndi mikhalidwe yachimuna imene amaganiza kuti alibe.
Portuguese[pt]
Considere, por exemplo, um rapaz que sente atração por homens que mostram as qualidades masculinas que ele acha que lhe faltam.
Romanian[ro]
Gândeşte-te, de exemplu, la un tânăr care constată că este atras de bărbaţi cu calităţi masculine pe care el consideră că nu le are.
Russian[ru]
Допустим, юноше кажется, что ему недостает мужских качеств и его влечет к мужчине, у которого они есть.
Slovak[sk]
Vezmime si napríklad mladého muža, ktorý sa cíti priťahovaný k mužom, ktorí prejavujú také mužské vlastnosti, o akých si on myslí, že ich nemá.
Slovenian[sl]
Premisli denimo o mladeniču, ki je ugotovil, da ga privlači moški z lastnostmi, ki jih sam nima.
Serbian[sr]
Uzmi kao primer, mladića koji se oseća privučen muškarcima što pokazuju muževne osobine za koje on smatra da njemu nedostaju.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka mohlankana ea iphumanang a hoheloa ke banna ba bontšang litšoaneleho tsa bonna tseo a ikutloang hore oa li hloka.
Swedish[sv]
Ta till exempel en ung man som märker att han dras till män som har de manliga egenskaper som han känner att han saknar.
Swahili[sw]
Chukua kwa mfano, mwanamume kijana anayejikuta akivutiwa na wanaume ambao huonyesha sifa za kiume ambazo yeye ahisi hana.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, தனக்கில்லாத அவன் நினைக்கும் அந்த ஆண்மைக்குரிய பண்புகளை வெளிப்படுத்தும் ஆண்களிடமாக தான் கவர்ந்திழுக்கப்படுவதைக் காணும் ஒரு இளம் மனிதனை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, తనకు లేవని తాను భావించే పురుష లక్షణాలను ప్రదర్శించే మగవారి పట్ల తాను ఆకర్షితుడౌతున్న ఒక యౌవన పురుషున్ని గమనించండి.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ลอง พิจารณา กรณี ของ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ซึ่ง พบ ตน เอง สนใจ ผู้ ชาย ที่ แสดง คุณลักษณะ ของ ความ เป็น ชาย ซึ่ง เขา รู้สึก ว่า ตน ขาด ไป.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isaalang-alang ang isang kabataang lalaki na naaakit sa isang lalaki na nagpapakita ng mga katangiang panlalaki na inaakala niyang wala siya.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka lekawana le le iphitlhelang le kgatlhegela banna ba ba nang le dinonofo tsa bonna tse ene a ikutlwang a sena tsone.
Turkish[tr]
Örnek olarak, kendisinin bazı erkeksi niteliklerden yoksun olduğunu hisseden ve bunları gösteren erkekleri çekici bulan genç bir adamı ele alalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, anakanya hi jaha leri tikumaka ri navela vavanuna lava nga ni timfanelo ta vununa leti rona ri anakanyaka leswaku a ri na tona.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, susuw aberante bi a onyaa mmarima a wɔda mmarima su a na ɔte nka sɛ onni bi adi ho anigye no ho.
Ukrainian[uk]
Візьмімо для прикладу юнака, якого приваблювали чоловічі якості, котрих, на його думку, йому бракувало.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, khawucinge ngomfana ozifumanisa etsaleleke kwindoda ebonakalisa iimpawu zobudoda avakalelwa kukuba yena akanazo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabangela insizwa ezithola ikhangwa amadoda anezimfanelo zobudoda enomuzwa wokuthi iyazintula.