Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те включват знание за плана на спасението, който е карта на това от къде сме дошли, целта ни тук на земята и къде отиваме, когато умрем.
Bislama[bi]
Hemia i tekem save long saed blong plan blong fasin blong sevem man, we i wan map we i soem ples we yumi kam long hem, stamba tingting blong yumi long wol, mo ples we yumi go afta we yumi ded.
Cebuano[ceb]
Naglakip kini sa kahibalo mahitungod sa plano sa kaluwasan, nga mao ang mapa kon diin ta gikan, unsay atong tuyo dinhi sa yuta, ug asa ta paingon human ta mamatay.
Czech[cs]
Patří k nim i poznání plánu spasení, který je mapou toho, odkud jsme přišli, co je naším účelem zde na zemi a kam půjdeme, až zemřeme.
Danish[da]
Disse indbefatter kundskab om frelsesplanen, som er et kort over, hvor vi kommer fra, formålet med at vi er her på jorden, og hvor vi går hen, når vi dør.
German[de]
Dazu gehört die Kenntnis des Erlösungsplans, einer Landkarte, die uns zeigt, woher wir gekommen sind, weshalb wir auf der Erde sind und was mit uns geschieht, wenn wir sterben.
Greek[el]
Αυτές περιλαμβάνουν τη γνώση για το σχέδιο σωτηρίας, το οποίο είναι ο χάρτης από το πού προερχόμαστε, ο σκοπός μας εδώ στη γη και πού πρόκειται να πάμε, όταν πεθάνουμε.
English[en]
These include a knowledge of the plan of salvation, which is a map of where we came from, our purpose here on earth, and where we are going when we die.
Spanish[es]
Entre ellas, un conocimiento del Plan de Salvación, que es un mapa que indica de dónde vinimos, nuestro propósito aquí en la tierra y a dónde vamos al morir.
Estonian[et]
Nende hulka kuulub teadmine päästmisplaanist, mis on kaart sellest, kust me tulime, mis on meie eesmärk siin maa peal ja kuhu me läheme pärast surma.
Persian[fa]
از جمله دانش برنامۀ رستگاری، که نقشۀ از کجا آمده ایم، هدف ما از زندگی چیست، و بعد از مرگ به کجا خواهیم رفت.
Finnish[fi]
Näihin opetuksiin lukeutuu tieto pelastussuunnitelmasta, joka on ikään kuin kartta siitä, mistä olemme tulleet, mikä on tarkoituksemme täällä maan päällä ja mihin me menemme, kun kuolemme.
Fijian[fj]
Oqo e oka kina e dua na kilaka me baleta na ituvatuva ni veivakabulai, ka sa dua na mape ni vanua eda a lako mai kina, na noda inaki eke e vuravura, kei na vanua eda sa lako tiko kina ni da sa mate.
French[fr]
Ces enseignements comprennent la connaissance du plan du salut, qui décrit d’où nous venons, quel est notre but ici-bas et où nous allons quand nous mourons.
Guarani[gn]
Umíva apytépe oĩ peteĩ Plan de Salvación jeikuaa, ha’éva peteĩ mapa ohechaukáva mo’õguipa jaju, ñande propósito koyvy’apére, ha mo’õpa jaha ñamanorire.
Fiji Hindi[hif]
Is mein mukht ki yojna ka gyaan shaamil hai, yah wah lekh hai jo batlata hai ki hum kaha se aaye hain, humare yaha dharti ke mahatov ko, aur kaha hum ja rahein hain jab hum marenge.
Hiligaynon[hil]
Ang mga ini nagalakip sa ihibalo parte sa plano sang kaluwasan, nga amo ang mapa sang kon diin kita naghalin, ang aton katuyoan diri sa kalibutan, kag kon diin kita makadto kon kita magtaliwan.
Hmong[hmn]
Tej lus qhuab qhia no suav qhov uas peb paub txog txoj kev cawm seej, uas yog ib daim pheem thib qhia tias peb los qhov twg los, peb lub ntsiab ua neej yog zoo li cas, thiab peb yuav mus qhov twg tom qab peb tas sim neej.
Croatian[hr]
Ona uključuju spoznaju o naumu spasenja, koji je karta mjesta odakle smo došli, naše svrhe ovdje na zemlji te mjesta na koje odlazimo kada umremo.
Hungarian[hu]
Ezek között szerepel a szabadítás tervének ismerete, amely térképet mutat arról, honnan jöttünk, mi a célunk itt a földön, és hová megyünk, amikor meghalunk.
Armenian[hy]
Սրանք ընդգրկում են փրկության ծրագրի գիտելիքը, որն իրենից ներկայացնում է մի քարտեզ, թե որտեղից ենք մենք գալիս, որն է երկրի վրա մեր նպատակը եւ ուր ենք գնումմահից հետո։
Indonesian[id]
Ini mencakup pengetahuan mengenai rencana keselamatan, yang adalah peta dari mana kita berasal, tujuan kita di bumi, dan ke mana kita pergi ketika kita meninggal.
Icelandic[is]
Þetta veitir okkur þekkingu á áætlun sáluhjálpar, sem sýnir hvaðan við komum, tilgang okkar hér á jörðinni og hvert við förum eftir að við deyjum.
Italian[it]
Tra questi c’è la conoscenza del piano di salvezza, che è una mappa che indica da dove siamo venuti, il nostro scopo qui sulla terra e dove andremo quando morremo.
Japanese[ja]
これらには,救いの計画の情報が記されています。 救いの計画では,わたしたちはどこから来て,この地上にいる目的は何で,死後にどこへ行くかが記されています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aran wan li k’uub’anb’il na’leb’ re li kolb’a-ib’, li naxk’ut b’ar koochal chaq, k’a’ru aj-e naq wanko sa’ ruchich’och’, ut toj b’ar tooxik chirix qakamik.
Korean[ko]
여기에는 우리가 어디에서 왔으며, 이곳 지상에 있는 목적은 무엇이고, 죽으면 어디로 가는지를 알려 주는 구원의 계획에 대한 지식도 포함됩니다.
Kosraean[kos]
Ma inge oasr ke etwacack ke plwacn in molwelah uh, suc pa macp se ke acn kuht muhta we tuhkuh, srihpacsr nuh facluh, ac lah kuht ac som nuh oyac ke kuht misac uh.
Lingala[ln]
Yango ebakisi boyebi ya mwango ya lobiko, oyo ezali ndimbola ya esika wapi towuti, ntina na biso awa na mabele, mpe esika oyo tozali kokende soki tokufi.
Lao[lo]
ສິ່ງ ເຫລົ່ານັ້ນ ແມ່ນ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ ເຖິງ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ຊຶ່ງ ເປັນ ແຜນ ທີ່ ບອກ ເຖິງ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຈາກ ມາ, ເຖິງ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້, ແລະ ເຖິງ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ໄປ ຫ າ ເມື່ອ ເຮົາ ຕາຍ ໄປ.
Lithuanian[lt]
Jie apima pažinimą išgelbėjimo plano, kuris yra žemėlapis, rodantis, iš kur atėjome, kokia mūsų žemiškojo gyvenimo prasmė ir kur keliausime po mirties.
Latvian[lv]
Tajās ir ietvertas zināšanas par pestīšanas ieceri, kas atklāj to, no kurienes mēs nākam, kāds ir mūsu mērķis šeit, uz Zemes, un kur mēs nonāksim pēc savas nāves.
Malagasy[mg]
Tafiditra ao anatin’izany ny fahalalana mikasika ny drafitry famonjena, izay fanoritsoritana momba ny hoe avy aiza isika, inona no tanjontsika eto an-tany, ary ho aiza isika rehefa maty.
Marshallese[mh]
Men kein ekoba jeļā eo kōn karōk in lo̧mo̧o̧r, eo ej juon m̧ōņakjān kōn ia eo jaar itok jān e, jibadbad eo ad ioon laļ in, im ijo jej ilo̧k n̄an e n̄e jemej.
Mongolian[mn]
Эдгээрт бидний ирсэн газрын зураг болох авралын төлөвлөгөө, энэ дэлхий дээрх бидний зорилго, бид үхэх үедээ хаашаа явах тухай мэдлэг орно.
Malay[ms]
Ini termasuk pengetahuan rancangan penyelamatan, yang merupakan peta dari mana kita datang, tujuan kita di bumi, dan di mana kita akan pergi selepas kita mati.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu l-għarfien tal-pjan tas-salvazzjoni, li huwa l-mappa ta’ minn fejn ġejna, tal-għan tagħna hawn fid-dinja u ta’ fejn sejrin meta mmutu.
Norwegian[nb]
Disse innbefatter kunnskap om frelsesplanen, som er et kart over hvor vi kommer fra, vår hensikt her på jorden, og hvor vi går hen når vi dør.
Dutch[nl]
Zij bevatten kennis van het heilsplan, wat een routekaart is van waar we vandaan zijn gekomen, wat ons doel hier op aarde is en waar we na onze dood heengaan.
Navajo[nv]
Díí Yisdaa’iildééh binahast’ą́ bee hóozin, jo’éí niidzaadę́ę́’ bee bééhozin, nihokáá’ ha’ii biká iidzáh, dóó adin yiidléehgo haagóó dah diidááh.
Papiamento[pap]
Esakinan ta inkluí un konosementu di e plan di salbashon, ku ta un mapa di for di unda nos a bin, nos propósito aki na mundu, i unda nos ta bayendo ora nos muri.
Polish[pl]
Zawierają one wiedzę o planie zbawienia, który opisuje, skąd jesteśmy, jaki jest nasz cel na ziemi i co się stanie z nami po śmierci.
Pohnpeian[pon]
Met iangahki marain en pilahn en komour, me wia map en ia wasa kitail kohsang, kahrepen atail kohdo sampah, oh ia wasa kitail kokohlahng mwurin mehla.
Portuguese[pt]
Isso inclui o conhecimento do Plano de Salvação, que é o mapa de onde viemos, nosso propósito aqui na Terra e para onde iremos quando morrermos.
Romanian[ro]
Acestea includ o cunoaştere a planului salvării, care este o hartă a locului de unde am venit, a scopului nostru aici pe pământ şi a locului în care vom ajunge când murim.
Russian[ru]
В них содержится знание о плане спасения, карте, показывающей, откуда мы пришли, с какой целью находимся на Земле и куда отправимся после смерти.
Slovak[sk]
Zahŕňajú poznanie plánu spásy, ktorý je mapou toho, odkiaľ sme prišli, nášho účelu tu na zemi a kam ideme, keď zomrieme.
Samoan[sm]
Sa aofia ai ma se malamalama o le ata o le faaolataga, o lona uiga o le faafanua o le mea na tatou o mai ai, lo tatou faamoemoega iinei i le lalolagi, ma le mea tatou te o i ai pe a tatou feoti.
Serbian[sr]
У то је укључено знање о плану спасења, које је мапа места са ког смо дошли, наше сврхе овде на земљи, и где идемо када умремо.
Swedish[sv]
Till exempel en kunskap om frälsningsplanen, som är en karta över varifrån vi kommer, vårt syfte här på jorden och vart vi går när vi dör.
Swahili[sw]
Hii inajumuisha elimu ya mpango wa wokovu, ambayo ni ramani ituonyeshayo tumetoka wapi, malengo yetu ya kuwepo hapa duniani, na tunakwenda wapi baada ya kufa.
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang kaalaman tungkol sa plano ng kaligtasan, na isang mapa kung saan tayo nanggaling, ang layunin natin dito sa lupa, at saan tayo pupunta kapag namatay tayo.
Tongan[to]
ʻOku kau heni ʻa e ʻilo ki he palani ʻo e fakamoʻuí, ʻa ia ko e mape ia ʻo e feituʻu ne tau omi mei aí, ʻetau taumuʻa ʻi māmaní, mo e feituʻu ʻoku tau ō ki ai he taimi ʻoku tau mate aí.
Tahitian[ty]
Tei roto atoa i te reira te ite no ni’a i te faanahoraa no te faaoraraa, oia ho’i te hoê hoho’a fenua e faaite nei no hea mai tatou, e aha te fâ i ni’a i te fenua nei e i hea tatou e haere ia pohe tatou.
Ukrainian[uk]
Вони містять в собі знання про план спасіння, який є свого роду картою, що вказує, звідки ми прийшли, яка наша мета тут, на землі, і куди ми йдемо, коли помираємо.
Vietnamese[vi]
Những điều này gồm có một sự hiểu biết về kế hoạch cứu rỗi, tức là một đại cương về chúng ta đến từ đâu, mục đích của chúng ta ở đây trên thế gian, và chúng ta sẽ đi đâu khi chết.
Chinese[zh]
这些教导包含救恩计划的知识,这项知识是一张地图,指出我们从何处来、今生的目的,以及我们死后会去哪里。