Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت مني الطبيبة برينان أن أتفحص العيوب الوراثية و التي تنتقل دائماً من الأم إلى الابن
Bulgarian[bg]
Д-р Бренан ми нареди да проверя за наследствени генетични изменения, които винаги се предават от майката на детето.
Czech[cs]
Dr. Brennanová chce, abych prověřil dědičné genetické poruchy, které se vždycky přenášejí z matky na dítě.
Danish[da]
Dr. Brennan bad mig lede efter arvelige gen-fejl, der bliver overført fra mor til barn.
Greek[el]
Μου είπε να ελέγξω κληρονομικά γενετικά ελαττώματα που περνά η μητέρα στο παιδί.
English[en]
Dr. Brennan is having me check for hereditary genet defects which are always passed from mother to child.
Spanish[es]
Dra. Brennan me está pidiendo revisar defectos genéticos hereditarios que son siempre transmitidos por la madre.
Finnish[fi]
Tohtori Brennan pyytää tarkistamaan perinnöllisiä geenivirheitä, jotka periytyvät äidiltä lapselle.
French[fr]
Je vais chercher des troubles génétiques héréditaires transmis par la mère.
Croatian[hr]
Dr. Brennan traži da provjerim nasljedne genetske defekte koji se uvijek prenose sa majke na dijete.
Hungarian[hu]
Dr. Brennan megkért, hogy ellenőrizzek le egy örökletes genetikai betegséget, amelyet minden esetben az anyai gén hordoz.
Indonesian[id]
Dr Brennan adalah memiliki saya check cacat genetik keturunan yang ditularkan dari ibu ke anak.
Italian[it]
La dr.ssa Brennan vuole che io controlli i difetti genetici ereditari cioè quelli che passano da madre a figlio.
Dutch[nl]
Ik ga checken op aangeboren aandoeningen die overdraagbaar zijn van moeder op kind.
Polish[pl]
Dr. Brennan poleciła mi sprawdzenie dziedzicznych wad konika hiszpańskiego które zawsze kończą się wynikiem pozytywnym dla relacji dziecko - matka.
Portuguese[pt]
A Dra. Brennan quer que veja se há defeitos genéticos hereditários que tenham passado dela para a criança.
Turkish[tr]
Dr. Brennan benim ırsi, genetik bozuklukları kontrol etmemi söyledi sadece anneden çocuğa geçen bozuklukları.