Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحيثما لم يتخذ صاحب المطالبة خطوات معقولة للتصرف في البضائع يخصم من التعويض القيمة العادلة للبضائع في الأسواق
Spanish[es]
Cuando el reclamante no haya adoptado medidas razonables para disponer de las mercaderías, la indemnización se reducirá en el valor justo de mercado estimado de las mercaderías
French[fr]
Si le requérant n'a pas pris de mesures raisonnables pour céder les marchandises, l'indemnité est minorée d'un montant correspondant à la juste valeur marchande estimative des biens
Russian[ru]
В тех случаях, когда заявитель не предпринял разумных шагов по реализации товаров, компенсация уменьшается на оцененную справедливую рыночную стоимость товаров
Chinese[zh]
如索赔人未采取合理步骤处理货物,则从赔款中减去货物的估计合理市场价值。