Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفكر حالياً في تأمين نفسي على العشاء
Bulgarian[bg]
Сигурно трябва да нося предпазител на слабините на вечерята.
Czech[cs]
Ok, myslím, že bych si měl na tu večeři vzít suspenzor.
Danish[da]
Jeg bør nok tage skridtbeskytter på.
Greek[el]
Μάλλον θα πρέπει να φορέσω κράνος στο γεύμα.
English[en]
OK, now I'm thinking I should wear a cup to dinner.
Spanish[es]
Okay, ahora creo que debería usar una concha para la cena.
Estonian[et]
Peaksin õhtusöögil kaitset kandma
Finnish[fi]
Taidan tarvita munasuojustani illallisella.
Hebrew[he]
אוקיי, עכשיו אני חושב שכדאי שאשים מגן ביצים לארוחת הערב.
Croatian[hr]
Okej, sad mislim da ću morati nositi štitnik na večeru.
Hungarian[hu]
Oké, azt hiszem, herevédőt kell felvennem az ebédhez.
Italian[it]
Okay, adesso sto pensando che dovrei indossare una protezione a cena.
Dutch[nl]
Ik zal een toque dragen.
Polish[pl]
Zabiorę puchar na kolację.
Portuguese[pt]
Está bem, agora estou a pensar em levar uma coquilha para o jantar.
Romanian[ro]
Acuma cred că mi-am meritat cina.
Russian[ru]
Ладно, думаю нужно на ужин надеть защиту.
Slovenian[sl]
Prišel bom s ščitnikom za jajca.
Serbian[sr]
Okej, sad mislim da ću morati nositi štitnik na večeru.
Swedish[sv]
Då måste jag nog använda suspensoar.
Turkish[tr]
Tamam, sanırım artık yemek için kateter takmam gerekecek.