Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-широкото използване на ВЕИ в електроенергийните системи зависи от използването на нови технологии, по-специално нови технологии за съхранение на енергия с два до три пъти по-голяма от сегашната енергийна плътност при значително по-ниски разходи.
Czech[cs]
Rozsáhlé využívání obnovitelných zdrojů energie v elektroenergetických soustavách je závislé na nových technologiích, zejména na nových systémech skladování energie, které při stávajících rozměrech a mnohem nižších nákladech na výrobu dokáží skladovat dvakrát až třikrát více energie.
Danish[da]
En bred anvendelse af vedvarende energikilder i energisystemerne afhænger af nye teknologier, især ny energilagring, som skal kunne oplagre to-tre gange mere energi i batterier af den samme størrelse og skal være betydeligt billigere at producere.
German[de]
Eine breitere Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen in den Stromnetzen ist abhängig von der Entwicklung neuer Technologien, insbesondere von Neuerungen bei der Energiespeicherung, um bei gleicher Größe und bedeutend niedrigeren Produktionskosten zwei- bis dreimal mehr Energie speichern zu können.
Greek[el]
Η ευρεία χρήση των ΑΠΕ στα συστήματα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας εξαρτάται από τις νέες τεχνολογίες, και ειδικότερα από τα νέα συστήματα αποθήκευσης ενέργειας που θα μπορούσαν να αποθηκεύσουν διπλάσια ή τριπλάσια ενέργεια με τα σημερινά τους μεγέθη και με σημαντικά μικρότερο κόστος παραγωγής.
English[en]
The wider use of RES in electricity systems depends on new technologies, in particular new energy storage with two to three times the current energy density at significantly lower cost.
Spanish[es]
El uso generalizado de las FER en los sistemas de energía eléctrica depende de las nuevas tecnologías, en especial un nuevo almacenamiento energético para el doble o el triple de energía que en la actualidad y con costes de producción mucho más baratos.
Estonian[et]
Taastuvate energiaallikate laiem kasutus elektrienergiasüsteemides sõltub uutest tehnoloogiatest, eelkõige uuest energia salvestamise tehnoloogiast, mis võimaldavad salvestada kaks kuni kolm korda rohkem energiat sama suuruse puhul ning oluliselt vähendada tootmiskulusid.
Finnish[fi]
Uusiutuvan energian laajamittainen käyttö sähköverkkojärjestelmissä edellyttää uuden teknologian kehittämistä ja erityisesti uudenlaista energian varastointia, jossa voidaan varastoida 2–3 kertaa enemmän energiaa nykyisellä kapasiteetilla ja huomattavasti alhaisemmin tuotantohinnoin.
French[fr]
Une condition sine qua non pour que les renouvelables soient utilisées plus abondamment dans les systèmes d'énergie électrique réside dans les nouvelles technologies, en particulier des nouveaux dispositifs d'accumulation énergétique qui seraient en mesure de stocker deux ou trois fois plus d'électricité que dans leurs dimensions actuelles et à des coûts de fabrication sensiblement inférieurs.
Hungarian[hu]
A jelenlegi méretek és jelentősen alacsonyabb gyártási árak mellett például 2–3-szor több energia tárolására képesek az új energiatárolók, az új gyártási technológiák a megújuló energiaforrások szélesebb körű használatának nélkülözhetetlen feltételei a villamosenergia-rendszerekben.
Italian[it]
Le nuove tecnologie, in particolare i nuovi sistemi per immagazzinare l'energia, in grado di stoccare quantità di energia 2-3 volte superiori alle attuali a costi notevolmente più bassi, sono il presupposto per un'applicazione più vasta delle FER ai sistemi elettroenergetici.
Lithuanian[lt]
Platesnis atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimas elektros energijos sistemose priklauso nuo naujų technologijų, ypač naujų energijos kaupimo technologijų, kad būtų galima žymiau pigiau sukaupti du-tris kartus daugiau energijos nei dabar.
Latvian[lv]
Priekšnoteikums plašākai AEA izmantošanai elektroenerģētikas sistēmās ir jaunu tehnoloģiju izstrāde, it sevišķi tādu jaunu enerģijas uzglabāšanas iekārtu izstrāde, kas par ievērojami zemākām izmaksām ļautu uzkrāt 2–3 reizes vairāk enerģijas.
Maltese[mt]
L-użu iktar mifrux tas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fis-sistemi tal-elettriku jiddependi mill-isfruttar ta’ teknoloġiji ġodda, b’mod partikolari l-ħżin ta’ enerġija ġdida, pereżempju għall-produzzjoni ta’ akkumulaturi b’darbtejn jew tliet darbiet id-densità attwali tal-enerġija bi spiża konsiderevolment iktar baxxa.
Dutch[nl]
Een groter gebruik van hernieuwbare energie in elektriciteitssystemen hangt af van de ontwikkeling van nieuwe technologieën, met name voor energieopslag, waarmee tegen aanzienlijk lagere kosten twee tot drie keer meer energie kan worden opgeslagen dan nu het geval is.
Polish[pl]
Szersze stosowanie OZE w systemach elektroenergetycznych zależy od opanowania nowych technologii, zwłaszcza nowych systemów magazynowania energii, które potrafiłyby magazynować 2–3 razy więcej energii przy obecnych rozmiarach i znacznie niższych cenach produkcji.
Portuguese[pt]
A utilização mais generalizada das FER nos sistemas de energia elétrica depende de novas tecnologias, em particular a nova armazenagem de energia com uma capacidade duas a três vezes superior à atual, com custos de produção consideravelmente mais baixos.
Romanian[ro]
Utilizarea pe scară mai largă a ESR în sistemele electrice depinde de noi tehnologii, în special noi soluții de depozitare a energiei cu o densitate energetică de două sau trei ori mai mare decât cea actuală și la costuri semnificativ mai scăzute.
Slovak[sk]
Na to, aby sa v elektroenergetických sústavách mohli vo väčšej miere používať obnoviteľné zdroje energie, sú potrebné nové technológie, najmä na ukladanie energie, ktoré by dokázali uskladniť 2- až 3-krát viac energie a za nižšie výrobné ceny.
Slovenian[sl]
Širša uporaba EOV v elektroenergetskih sistemih je odvisna od novih tehnologij, zlasti novih načinov za shranjevanje energije, s katerimi bi lahko ob znatno nižjih stroških uskladiščili dvakrat do trikrat več energije kot zdaj.
Swedish[sv]
Ny teknik, i synnerhet ny energilagring som kan lagra två eller tre gånger så mycket energi som de nuvarande och till avsevärt lägre tillverkningskostnad, är en nödvändig förutsättning för ökat utnyttjande av förnybar energi i elsystemen.