Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
При това положение какви принципи, какви ценности, какви съображения биха могли изобщо оспорят абсолютната власт на пазара?
Czech[cs]
Takže jaké zásady, jaké hodnoty, jaké důvody by se mohly postavit proti absolutní moci trhu?
Danish[da]
Så hvilke principper, hvilke værdier og hvilke overvejelser kunne så nogensinde udfordre den absolutte magt over markedet?
German[de]
Durch welche Grundsätze, welche Werte und welche Überlegungen könnte vor diesem Hintergrund dann jemals die absolute Macht des Marktes überhaupt erschüttert werden?
English[en]
So then, what principles, what values, what considerations could ever challenge the absolute power of the market?
Spanish[es]
Así pues, ¿qué principios, qué valores, qué consideraciones podrían oponerse al poder absoluto del mercado?
Estonian[et]
Millised põhimõtted, millised väärtused, millised kaalutlused võiksid sellisel juhul üldse kunagi turu absoluutset võimu kõigutada?
Finnish[fi]
Mitkä periaatteet, mitkä arvot, mitkä näkökohdat voisivat siis koskaan haastaa markkinoiden ehdottoman vallan?
French[fr]
Mais alors, quels principes, quelles valeurs, quelles considérations pourraient donc être opposées à la toute puissance du marché?
Hungarian[hu]
Akkor hát milyen alapelvek, milyen értékek, milyen szempontok alapján állíthatjuk valaha is kihívás elé a piac abszolút hatalmát?
Italian[it]
Allora quali principi, quali valori o considerazioni possono essere contrapposti all'onnipotenza del mercato?
Lithuanian[lt]
Taigi, ar kokie nors principai, vertybės, aplinkybės galėtų kada nors nuginčyti absoliučią rinkos galią?
Latvian[lv]
Tātad kuri principi, kuras vērtības, kuri apsvērumi jebkad varētu apstrīdēt tirgus absolūto varu?
Dutch[nl]
Welnu, welke beginselen, welke waarden, welke overwegingen kunnen dan ooit opwegen tegen de kracht van de markt?
Polish[pl]
A więc, dla jakich zasad, jakich wartości, jakich względów można zakwestionować władzę rynku?
Portuguese[pt]
Afinal, que princípios, que valores, que factores podem pôr em causa o poder absoluto do mercado?
Romanian[ro]
Şi atunci, ce principii, ce valori, ce considerente ar putea contracara vreodată puterea absolută a pieţei?
Slovak[sk]
Takže aké zásady, aké hodnoty, aké úvahy by mohli spochybniť absolútnu moc trhu?
Slovenian[sl]
Katera načela, katere vrednote, kateri oziri torej sploh lahko posežejo v absolutno vlado trga?
Swedish[sv]
Alltså: vilka principer, vilka värden, vilka överväganden skulle någonsin kunna utmana marknadens absoluta maktställning?